字节跳动在海外推出了视频剪辑应用Viamaker

TikTok owner Bytedance has quietly launched in overseas markets the video-editing app hugely popular in its home territory under the moniker, Viamaker.

抖音母公司字节跳动悄咪咪地在海外市场推出了在本国大受欢迎的视频剪辑应用Viamaker。

Why it matters: The Chinese version of Viamaker, or Jianying, has been among the top 10 most-downloaded free apps on Apple’s App Store in China for more than 90 days, according to data from app store intelligence firm Sensor Tower.

这个消息为什么很重要？应用商店情报公司Sensor Tower的数据显示，中国版的Viamaker“剪映”超过90天在中国的苹果应用商店下载最多的免费应用中名列前十。

The app notched 5 million downloads in March, according to Sensor Tower.

Sensor Tower公司称，这款应用在三月份突破500万下载量。

The app’s popularity may give a boost to Bytedance’s other video-streaming offerings, short video apps including the Chinese version of TikTok, known as Douyin, and Xigua, another popular offering.

这款应用的受欢迎程度可能推动了字节跳动其他的视频流媒体服务，也就是短视频应用，包括中国版的TikTok——抖音，和另一款受欢迎的应用——西瓜视频。

Details: Bytedance initially launched Viamaker on April 24, according to the app’s page on Google’s Play store, which showed that its downloads exceeded 100,000 as of Wednesday afternoon.

详情：谷歌应用商店中这款应用的页面显示，字节跳动最初是在4月24日推出Viamaker。截止周三下午，这款应用的下载量超过了100,000。

The overseas version of the app is now available for four languages, including English, Japanese, Korean, and Portuguese, according to its website.

该公司网站上说，这款应用的海外版现在有四种语言——英语、日语、韩语和葡萄牙语。

The Chinese version was launched around a year ago. Users can log in to the app using their Douyin account and post their video clips to Douyin from the app. Users can also share their videos on the app with other users.

中国版是在一年前推出的。用户可以通过抖音账号登陆该应用，并从该应用上把剪辑好的视频发布到抖音上。用户也可以在该应用上和其他用户分享他们的视频。

Viamaker’s video-editing interface is the same as Jianying’s, but it lacks a user account system and the video-sharing function.

Viamaker的视频编辑界面和剪映一样，但没有用户账户系统和视频分享功能。