索尼和漫威解约，蜘蛛侠可能要离开漫威宇宙

Marvel Studios will reportedly no longer produce Spider-Man movies, after Disney and Sony Pictures failed to agree to a cofinancing deal for the future of the lucrative superhero film franchise.

据报道，在利润丰厚的超级英雄蜘蛛侠系列电影未来的联合筹资上，迪士尼和索尼未能达成协议，在那之后，漫威影业将不再制作蜘蛛侠系列电影。

According to Deadline, the two studios reportedly disagreed on terms: Disney wanted a 50-50 cofinancing agreement, while Sony reportedly proposed to maintain the current terms, which allows Marvel to have 5% of first-dollar grosses. Both sides rejected the deal.

据Deadline（一家好莱坞娱乐新闻网站）报道，两家电影公司在条款上有异议：迪士尼希望签订50-50的联合筹资协议，而索尼提议维持目前的条款，而在目前的条款下，漫威可从片方收入中获得5%的收益。双方都拒绝了彼此提出的协议。

So…what does this mean for the future of Spider-Man on the big screen?

那么，对于蜘蛛侠大电影的未来，这意味着什么呢？

Per Deadline, the short answer is that future Spider-Man films will be made without the involvement of Marvel maestro Kevin Feige, who oversaw the successful launch of the character’s Tom Holland era.

据Deadline报道，答案很简单，也就是说漫威大师凯文·费奇将不会参与未来蜘蛛侠电影的制作了，而他曾监督了片中角色汤姆·赫兰德（荷兰弟）时代的成功开启。

The British actor has starred in two stand-alone films (Spider-Man: Homecoming and Spider-Man: Far From Home) and has been woven into the last two Avengers movies.

这位英国演员主演了两部独立电影（《蜘蛛侠：英雄归来》以及《蜘蛛侠：英雄远征》），而且他还参演了最后的两部复仇者联盟电影。

Now that the final film in that franchise, Avengers: Endgame, has come and gone, Spider-Man’s absence might not be as strongly felt in the Marvel universe.

因为复仇者联盟系列影片的最后一部《复仇者联盟：终局之战》已经播出了，因此在漫威宇宙中也许并不会强烈感受到蜘蛛侠的缺席。

Per Deadline, the dispute has been ongoing for the last few months.

据Deadline报道，在过去的几个月里，迪士尼和索尼一直在争吵。

There are reportedly two more Spider-Man movies in the works by director Jon Watts and Holland; Amy Pascal is also reportedly still in place to produce them for Sony.

据报道，导演乔·沃茨以及霍兰德正在筹备另外两部蜘蛛侠电影，而且艾米·帕斯卡尔也将继续为索尼制作这两部影片。

Thanks to the success of the first two Holland-era films, Sony may be in good shape to keep churning out blockbusters without the help of Feige.

多亏了前两部霍兰德时代电影的成功，索尼也许不需要费奇的帮助就能以良好的状态不断推出大片。

（翻译：Dlacus）