漫威正在开发首部华人超级英雄电影

Marvel Studios reportedly is working on its first feature film with an Asian hero as the lead.

据传漫威影业正在开发其首部以亚裔英雄为主角的故事片。

Deadline reported that the studio is planning a film about Shang-Chi, also called the Master of Kung Fu.

好莱坞新闻前线报道称，漫威影业正在筹划一部有关“功夫大师”上气的电影。

Created by Steven Englehart and Jim Starlin, Shang-Chi made his first appearance in Marvel comics in December 1973 following the boom of martial arts films thanks to the success of "Enter the Dragon".

上气由史蒂夫·恩格尔哈特和吉姆·斯大林创作，于1973年12月在漫威漫画中首次登场，紧跟因《猛龙过江》的成功带动的功夫电影热潮。

Shang-Chi was born the son of supervillain Fu Manchu, but later opposed his father's ways. In 2013, he joined The Avengers.

上气是大反派傅满洲的儿子，但后来反对父亲的做法。在2013年，他加入复仇者联盟。

Chinese-American writer Dave Callaham, who wrote the script for the upcoming "Wonder Woman 1984", along with Patty Jenkins and Geoff Johns, will write the screenplay.

美籍华裔作家戴夫·卡拉汉姆将执笔该片剧本，他与派蒂·杰金斯和戈夫·约翰斯合写了即将上映的《神奇女侠1984》的剧本。

The script will modernize the hero to avoid stereotypes that many comic characters of that era were saddled with.

该片的剧本将使上气成为现代化的英雄，以避免那个时代的许多漫画角色背负的刻板印象。

The studio is already looking at a number of Asian and Asian-American directors, hoping to emulate the success of "Black Panther", which tapped into African and African-American culture and featured a nearly all-black cast.

漫威已经开始物色许多亚洲和美籍亚裔导演，希望可以复制《黑豹》的成功。《黑豹》探索了非洲/非裔美国文化，启用了几乎全非裔的演员阵容。