看图表学德语：世界范围内工资水平如何发展

【专栏简介】

欢迎来到#看图表学德语#专栏，在这里，我们通过图表的形式八卦德国有趣的国情和文化，快来看看今天扒了到了神马？感兴趣的同学欢迎关注@沪江德语 微博微信，了解最新的专栏动态哦！

【本期图表】

Wie sich die Löhne weltweit entwickeln

世界范围内工资水平如何发展

【图表描述】

Gute Nachrichten für Erwerbstätige in vielen osteuropäischen Ländern: Der britische Gewerkschaftsverband Trades Union Congress (TUC) hat mit OECD-Daten errechnet, wie sich die Reallöhne in diesem Jahr in ausgewählten OECD-Ländern entwickeln werden.

东欧许多国家工人的福音：英国的工会联合会“英国劳工联合会（TUC）”根据“经济合作与发展组织（OECD）”的数据算出了，选出的经合组织国家今年的实际工资将如何发展。

Ungarn schneidet mit einem Plus von 4,9 Prozent am besten ab, gefolgt von Lettland mit 4,1 und Polen mit 3,8 Prozent. Für Tschechien wird ein Zuwachs von 3,7 Prozent und für Slowenien von 3,5 Prozent prognostiziert.

匈牙利以4.9%的工资增额位居榜首，紧随其后的是拉脱维亚4.1%的增额和波兰3.8%的增额。捷克会增长3.7%，而斯洛文尼亚预计增长3.5%。

Deutschland liegt mit voraussichtlich 0,9 Prozent im unteren Mittelfeld. Auf niedrigere Reallöhne müssen sich hingegen die Menschen in Spanien, Italien und Großbritannien einstellen. Die Briten trifft es dabei mit minus 0,7 Prozent am stärksten.

德国预计以0.9%的增幅列于中等水平以下。而相对地，西班牙、意大利和英国的工人则要准备应付更低的工资水平了。其中英国降幅最大，达0.7%。

【实用表达】

sich entwickeln 发展

abschneiden Vi. 获得(某种)结果；

gefolgt von… 其次是……，接着是……

prognostizieren 预告，预测

voraussichtlich Adj. 大概可能的，推测的

auf…sich einstellen按时到达,出现;对...作好思想准备,期待

【更多推荐】

德国国情：德国哪座城市工资最高？

德语阅读：德国女性对工资的满意程度比男性低

欧洲各国间工资差距大对比

译者：@DOVEPandA

声明：本文由沪江德语翻译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。