以色列计划在死海景区大建酒店

死海作为世界知名景点，可谓是人生必去网红打卡地之一。近日以色列为解决游客人数增多酒店不足这一问题，决定增加酒店数量。

На Мертвом море в Израиле построят гостиницу на 330 номеров на искусственном острове в районе Эйн-Бокек. Об этом сообщает израильская газета"Вести".

以色列报纸《Vesti》报道以色列将在死海Ein Bokek区域的人工岛上建造一家具有330间客房的酒店。

"Управление земельных ресурсов Израиля проведет тендеры на строительство 1 тыс. гостиничных номеров в курортной зне Эйн-Бокек на Мертвом море. Один из этих отелей на 330 номеров со спортивно-оздоровительным центром возведут на искусственном острове".

“以色列土地管理局将在死海的Ein Bokek度假村进行招标，以建造1000间酒店客房。其中一家具备330间客房并带有健身中心的酒店将建在人工岛上。”

Газета отмечает, что утверждение этого проекта знаменует новый этап в истории туристической индустрии Израиля. До этого длительное время власти не разрешали строить новые гостиницы в этом районе. Строительные компании, которые выиграют тендер, получат 72 месяца на проведение инфраструктурных работ, после чего они смогут оформить аренду земельных участков под гостиницы сроком на 49 лет с возможностью автоматического продления на такой же срок, указывает газета.

该报指出，该项目的批准标志着以色列旅游业历史上的一个新阶段。此前长期以来，当局不允许在该地区建立新的酒店。报道称，赢得投标的建筑公司可在72个月内进行基础设施建设，之后能够为酒店租赁49年土地，同时可以自动续期。

Мертвое море лежит в громадной впадине, образованной под воздействием мощных тектонических процессов около 5 млн лет назад. Этот уникальный водоем - часть Сирийско-Африканского разлома, а его побережье - самый низко расположенный участок суши на поверхности планеты. Длина моря с севера на юг составляет 75 км, с запада на восток - до 17 км. Содержание солей и минералов в водах Мертвого моря в 10 раз больше, чем в обычной морской воде.

死海位于一个巨大的洼地，大约500万年前在强大构造过程的影响下形成。这块独特的水体是叙利亚——非洲裂谷的一部分，其海岸是地球表面上最低的陆地区。死海从北到南的长度为75公里，从西向东为17公里。死海水域的盐和矿物质含量比普通海水高10倍。

Водоем уже несколько десятилетий находится под угрозой полного исчезновения. Фактически с середины прошлого века уровень воды в нем стремительно падает: в 1976 году поверхность Мертвого моря находилась на уровне минус 398 м, в декабре 2015 года она перешагнула вниз отметку в минус 430 м. Если ничего не предпринимать, к 2050 году самый соленый на Земле водоем может вовсе исчезнуть, предупреждают экологи.

几十年来，死海一直面临着枯涸的威胁。事实上，自上世纪中叶以来，它的水位就在迅速下降：1976年，死海的水平面位于负398米，2015年12月，已经下降到负430米。生态学家警告说，如果不有所行动，到2050年这个地球上含盐量最高的水体将完全消失。