专八干货：“部分的，局部的”俄语大辨析

词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了表达“部分的，局部的”常用词的词义辨析，快来学习吧~~~

⇒частичный：强调整体中的部分，非全部的。

~улучшение

部分的改进

~обработка сырья

原料的部分加工

~мобилизация

部分动员

Задание выполнено частично.

任务已部分完成。

⇒частный：指同类情况中部分的，非普遍性的，非典型的，常与抽象名词连用。

~явление

局部现象

~проблема

局部性问题

~случай

局部情形，个别场合

~замечание

个别意见

注：

两者的区别还在于搭配不同

частичный 多与动名词连用，反义词为：полный

частный 多与抽象名词连用，反义词为：общий

声明：

本文由沪江俄语翻译整理，

转载须标明出处。

如有不妥，敬请指正