圣彼得堡获得“最善良城市”称号

Общественная палата подвела итоги всероссийской экологической акции "Марафон добрых дел": самым "добрым" городом стал Санкт-Петербург, второе место заняла Казань, третье — Ульяновск, далее расположились Москва, Химки, Уссурийск, Ростов-на-Дону, Чебоксары, Нижний Новгород и Саратов, сообщили организаторы акции.

俄罗斯公共会议厅公布全俄生态环境行动“善举马拉松”的成果：圣彼得堡位居首位，获得最善良城市的称呼。此外，第二位为喀山，第三位为乌里扬诺夫斯克。其次是莫斯科，希姆基，乌苏里斯克，顿河畔罗斯托夫，切博克萨雷，下诺夫哥罗德和萨拉托夫。

Жители этих городов провели наиболее результативные мероприятия. При этом эксперты учитывали не только экологический эффект, но и то, сколько человек удалось охватить в рамках той или иной акции, какой резонанс она получила в СМИ и социальных сетях.

这些城市居民对生态环境采取了最有效的行动。同时，专家们不仅考虑了生态因素，还考虑到人们在此框架内参与的人数，以及他们在媒体和社交网络上引发怎样的共鸣。

Всего граждане провели 55 тысяч экологических мероприятий. Активисты организовали более четырех тысяч субботников, более трех тысяч акций по сбору вторсырья и утилизации опасных отходов, порядка тысячи благотворительных сборов для приютов бездомных животных и более пятисот акций по введению раздельного сбора мусора во дворах многоквартирных домов.

据了解，公民们共开展了55000次生态环境保护事件，积极的公民组织了超过4000多次义务劳动，3000多次回收可循环利用物品及危险品活动，约1000次为无家可归的动物收容所捐款，以及超过500次在公寓楼内施行单独垃圾分类。