俄罗斯男女寿命差距缩小至10岁以内
Разница в продолжительности жизни мужчин и женщин сократилась, теперь она меньше 10 лет, сказала министр здравоохранения России Вероника Скворцова на открытии конгресса пациентов.
俄罗斯卫生部长维罗尼卡·斯库沃索娃在患者大会开幕式上表示，俄罗斯男女寿命差距已经有所下降，现在不到10岁。
"Продолжительность жизни россиян за десять месяцев текущего года существенно увеличилась, это уже 72,6 года. Причем у мужчин увеличилась на год за период меньше года. Разница между продолжительностью жизни мужчин и женщин сократилась, она уже меньше десяти лет, а начинали мы несколько лет назад — была выше 13 лет", — сказала Скворцова.
斯库沃索娃表示：“今年前十个月，俄罗斯民众平均寿命大幅增加，达到72.6岁。而在不到一年的时间里，男性寿命增加1岁，男人和女人的寿命差距有所下降，现在已经不到10岁，而在几年前，这个差距超过13岁。”
Министр отметила, что снизилась и общая смертность от всех причин: 12,5 на тысячу населения против показателя 13,5 несколько лет назад.
部长指出，总体死亡率也因各种原因有所下降，从前几年的千分之13.5下降至千分之12.5。
