dictée必备词汇辨析，超实用（中）
compte
calcul, résultat d’un calcul, somme due à quelqu’un
Exemples :
Lorsqu’on monte une entreprise, il faut être vigilant et toujours bien tenir ses comptes.
Le compte n’y est pas. Il manque 10 centimes.
数；账；好处
计算，计算结果，欠款
例如:
筹备一家企业，需要格外细心，认真计算账目。
不能欠款，还差10分。
comte
titre de noblesse
Exemple :
La duchesse de Bellencour était amoureuse du comte de Neuville.
伯爵
贵族头衔
例如:
贝伦库尔公爵夫人是纳维尔伯爵的情人。
conte
histoire, récit d’aventures imaginaires
Exemple :
Les contes de Grimm sont bien connus.
故事；短篇小说；<口>童话
故事，想象出的冒险叙事
例如：
格林童话家喻户晓。
cour
espace découvert entouré de murs (cour de récréation, etc.)
Exemple :
Les enfants sont en train de jouer dans la cour.
院子
围墙中的开阔地（操场等等）
cours
leçon
Exemple :
Mon cours d’anglais commence dans une heure.
Si elle rate le métro, elle va arriver en retard en cours de géographie.
课程
课
例如：
我一个小时后有英语课。
错过了地铁的话，她就会在地理课上迟到。
court
adjectif signifiant qui n’est pas long
Exemple :
Les vacances étaient beaucoup trop courtes !
短的
形容词，意思为“不长的”
例如:
假期太短了吧！
dessin
représentation d’un objet, d’une personne, d’un paysage,etc. sur un support (papier)
Exemple :
Hugo prend des cours de dessin.
绘画；图画
在某载体（纸张）上的描绘物品、人或风景等的艺术作品
例如：
雨果在上绘画课。
dessein
but, projet
Exemple :
Isabelle a le dessein d’aller étudier en Corée du Sud.
决定，打算
目标，计划
例如：
伊莎贝尔打算到韩国留学。
différend
nom qui signifie conflit
Exemple :
Mon voisin et moi avons un différend au sujet de la plomberie, nous ne nous parlons plus.
纠纷，争论
名词，意思为“冲突”
例如：
我和我的邻居在管道问题上存在纠纷，不再理睬对方了。
Différent
adjectif qui signifie qui n’est pas semblable
Exemple :
Anna et Louise sont sœurs jumelles mais elles ont des caractères très différents.
不同的
形容词，表示“不像的，不类似的”
例如：
安娜和路易斯是双胞胎姐妹，但他俩的性格却截然不同。
foi
adhésion en une croyance (religieuse)
Exemple :
Pendant les guerres de religion, de nombreuses personnes ont dû renier leur foi.
信仰
信仰上的认同和加入（宗教性质）
例如：
在宗教战争期间，许多人不得不背弃他们的信仰。
foie
organe du système digestif
Exemple :
Le foie a de nombreuses fonctions. Il permet, entre autres, de synthétiser les protéines présentes dans le sang.
肝脏
消化系统器官
例如：
肝脏有许多功能。其中，它能够化学合成血液中的蛋白质。
fois
opérateur de la multiplication, occurences d’un événement ou d’une situation
Exemples :
Deux fois deux égal quatre.
Combien de fois es-tu allé à Paris ?
乘；次数
乘法的算符；事情或情况的出现频率
例如：
二乘二得四。
你去过几次巴黎？
gène
segment d’A.D.N. qui conditionne la transmission d’un caractère héréditaire
Exemple :
Lucien est paresseux mais que veux-tu… c’est dans ses gènes !
基因
一段DNA，决定遗传特性的传递
例如：
吕西安是很懒，但你想怎么样…他骨子里就是这样的！
gêne
embarras, trouble, impression désagréable par rapport à une situation
Exemple :
Un moment de silence et de gêne suivit le lapsus du professeur.
窘迫；不适；为难
某情形下的尴尬、烦乱、不舒服的感受
例如：
教授口误过后是一阵沉默和尴尬。
héraut
messager
Exemple :
Le roi de France avait envoyé son héraut porter la nouvelle au roi d’Angleterre.
传令官
使者，信使
例如：
法国国王派传令官将消息带给英国国王。
héros
personne qui se démarque par sa bravoure et d’autres mérites hors du commun, personnage principal d’une œuvre littéraire
Exemple :
Hercule est un grand héros de la mythologie gréco-romaine.
英雄；主角
非凡之人，以英勇和其他不同寻常的品质见称；文学作品的主人公
例如:
赫拉克勒斯是一位希腊罗马神话中伟大的英雄。
lacer
attacher avec un lacet
Exemple :
Mon petit frère n’arrive toujours pas à lacer ses chaussures tout seul.
（用带子）记牢
例如:
我弟弟总做不到自己系好鞋带。
lasser
fatiguer, décourager (souvent se lasser)
Exemple :
Michel s’est vite lassé de ces discours sans queue ni tête.
使疲劳，使厌倦
使疲乏，使气馁
常以se lasser形式出现
例如：
米歇尔很快就对这篇没头没尾的演讲感到厌倦了。
lait
liquide blanc consommable produit par les mammifères femelles
Exemple :
Je ne digère pas bien le lait de vache, donc je bois du lait de chèvre.
奶
雌性哺乳动物产出的可饮白色液体
例如：
我对牛奶消化不良，所以我喝羊奶。
laid
adjectif qui signifie qui n’est pas beau
Exemple :
Je ne sais pas pourquoi elle m’a offert cette écharpe, elle est vraiment laide.
丑的
形容词，指“不好看的”
例如：
我不知道她为什么送我一条披巾，真丑。
Maire
premier magistrat d’une commune
Exemple :
C’est le nouveau maire de Bordeaux.
市长
市镇的最高行政官员
例如：
这是波尔多的新任市长。
mère
femme ayant donné naissance à un enfant
Exemple :
Ma mère s’appelle Nicole.
母亲
生产过孩子的女性
例如:
我母亲叫妮可拉。
mer
grande étendue d’eau salée
Exemple :
Cet été, nous partons à la mer.
海洋
一大片海水区域
例如：
这个夏天，我们到海边去。
ref:https://francais.lingolia.com/fr/vocabulaire/mots-confondus/homonymes
