韩国文学广场：唐•璜与海蒂① — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

서늘한 시간, 지상의 끝에 이르듯 치솟은 푸른 언덕의 뒤로 붉게 타는 둥근 태양이 가라앉고,

他们散步时天已转凉正向晚，一轮红日落进西山青青淡淡，

대자연은 소리를 죽이고 동작을 그쳐 서늘함 속에 어둠으로 쌓이고,

那座山峦仿佛是地球的边缘，无声，朦胧，寂静，环抱着大自然

한쪽은 먼 반원의 산맥에 다른 쪽은 조용하고 차가운 바다에 둘러싸여

一边是半新月形环绕的远山，一边是平静寒冷深邃的海面，

장미빛 하늘에는 마치 눈동자처럼 하나의 별이 반짝이고 있었다.

天空中展露出玫瑰色的光艳，一颗闪烁的孤星像一只亮眼。

 词 汇 学 习

대자연：大自然 。

무한한 대자연에 비추어 보면 인간은 왜소한 존재이다.

与无限的大自然相比，人类十分藐小。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。