韩语文学广场：如果你的勇气拒绝承认你 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

네 신경이 만약, 너를 거부 하거든 --네 신경을 초월하여 가라 --그이는 무덤에 기댈 수 있다,그이가 벗어나는 것이 두렵지만--

如果你的勇气，拒绝承认你--超过你的勇气--如果他害怕突然转向--他会依靠着坟墓，

그것이 튼튼한 자세다 --결코 조금도 굽히지 마라. 저 놋쇠 팔을 잡아라. 최대 거인이 만든 --

那就是稳定在姿势--从不会弯曲--那黄铜般的手臂的拥抱--最好的巨人制造--

네 영혼이 시소 놀이를 한다면 --몸 문을 올려라.겁쟁이는 산소가 필요하다 --더는 없다 --

如果你的灵魂是跷跷板--升起肉体的门--这位懦夫想要氧气--不再有--

 词 汇 学 习

놋쇠：黄铜 。

그는 큰 놋쇠 버클이 달린 벨트를 하고 있었다.

他系了一根有很大黄铜扣的皮带。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。