“玻璃心” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“玻璃心”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

玻璃心

释义：玻璃心是一种网络用语，意指自己的心像玻璃一样易碎，用来形容对方的语言或行为深深地伤害了自己，也形容人心软，听到或看到别人的伤心事有身临其境的感觉，不自觉的伤心或流泪。

韩语翻译参考如下：

1.연약한 마음

예: 그녀가 연약한 마음때문에 자꾸 멍청한 짓을 했다.

例子：她因为玻璃心总是做出些蠢事。

2.상처 받기 쉬운 마음

예: 상처 받기 쉬운 마음이면 이런 일을 모르는 게 좋을 것 같다.

例子：如果是玻璃心的话，这些事情还是不知道为好。

3.마음이 연약하다

예: 그녀의 마음이 연약하다.

例子：她有一颗玻璃心。

4.마음이 여리다

예: 마음이 여리면 연예계에서 생존하기 어려울 것 같다.

例子：玻璃心的话是不适合在演艺圈生存的。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。