（1.27）有声听读新闻：石原里美最新“微醺图”获网友好评

ホリプロ所属（しょぞく）の俳優（はいゆう）たちの素顔（すがお）を届（とど）ける公式（こうしき）インスタグラムが所属（しょぞく）女優（じょゆう）である石原（いしはら）さとみのほろ酔（よ）いショットを投稿（とうこう）。そのキュートな表情（ひょうじょう）に、大（おお）きな反響（はんきょう）が集（あつ）まっている。

专用来展现Horipro公司演员们私下模样的官方Instagram，上传了一张石原里美的微醺照。她那可爱的表情引发了巨大反响。

この日（ひ）、「ホリプロActor（アクター）」公式（こうしき）インスタグラムが「＃石原（いしはら）さとみ」「＃新年（しんねん）　あけましておめでとうございます」というハッシュタグと共（とも）に投稿（とうこう）したのは、ほろ酔（よ）いなのか顔（かお）を赤（あか）らめながら満面（まんめん）の笑（え）みを浮（う）かべる石原（いしはら）のソロショット。

那天，HoriproActor官方Instagram发布一条带有“＃石原里美”“＃新年快乐”两个主题标签的内容，并附上了微醺模样、脸上微红却笑容满面的石原单人照。

コメント欄（らん）には「さとみんかわいすぎます」「人類（じんるい）史上（しじょう）1番（いちばん）可愛（かわい）いほろ酔（よ）い例（れい）はこちら」といった興奮（こうふん）の声（こえ）が集（あつ）まったほか、「天使（てんし）ですか？」と思（おも）わず本音（ほんね）が零（こぼ）れ落（お）ちたファンも見受（みう）けられた。

这条内容的评论栏热闹非凡，“里美酱太可爱啦”“请看看人类历史上最可爱的微醺模样”，还有粉丝吐露心声“这难道不是天使吗？”

重点词汇 ：

素顔[すがお]

原状，本色，本来面貌。平素的面孔，不喝酒时的面孔。不施胭脂的脸，清水脸。

キュート

【英】cute ;漂亮，逗人喜爱。年轻女性活泼可爱的样子。

ハッシュタグ

【英】hashtag ;主题标签。推特上把“#”这个符号和半角英数字构成的文字串叫做ハッシュタグ。是用来标注线索主题的标签。

ソロ

【伊】solo；独唱，独奏，独舞。由一个人表演唱歌、乐器演奏、舞蹈等。一分本垒打。

興奮[こうふん]

兴奋，激动。刺激。心理学的兴奋。

本音[ほんね]

真正的音色。真话，真心话。