（5.27）有声听读新闻：新垣结衣“神隐”好几个月

新垣結衣（あらがき　ゆい）の「不在（ふざい）」が春頃（はるころ）から一部（いちぶ）で話題（わだい）となっている。ドラマや映画（えいが）の出演（しゅつえん）がぱったり途切（とぎ）れ、「消（き）えた」というのだ。

新垣结衣“不在”从春天开始就成了热议话题。电视剧、电影的出演突然都中断，她一下子就“神隐”了。

新型（しんがた）コロナウイルスの影響（えいきょう）で多（おお）くのエンタメコンテンツが制作（せいさく）ストップとなっている今（いま）、「ステイホーム」している芸能人（げいのうじん）は多（おお）く、俳優（はいゆう）たちがYouTube（ユーチューブ）やInstagram（インスタグラム）で動画（どうが）を配信（はいしん）しはじめている。本田翼（ほんだ　つばさ）や川口春奈（かわぐち　はるな）はYouTube（ユーチューブ）を、桐谷美玲（きりたに　みれい）や佐々木希（ささき　のぞみ）などは積極的（せっきょくてき）にインスタライブを展開（てんかい）している。一方（いっぽう）、新垣結衣（あらがき　ゆい）はInstagram（インスタグラム）等（など）のSNSもやっておらず、プライベートは秘（ひ）めたままだ。

由于新型冠状病毒疫情的影响，大多数娱乐活动都暂停了，大多数艺人只能待在家里，演员们纷纷开始在YouTube、Instagram发布视频。如本田翼和川口春奈开了油管账号，桐谷美玲和佐佐木希积极地更新ins直播。另一方面，新垣结衣却包括Instagram等一切SNS都不碰，私人生活依旧成迷。

そんな新垣結衣（あらがき　ゆい）が、4月（よんがつ）12日（じゅうににち）発売（はつばい）の『GINZA』2020年（にせんにじゅうねん）5月号（ごがつごう）でほんの少（すこ）しだけ明（あ）かされていた。もともとインドア派（は）だが、昨年（さくねん）から仕事（しごと）をセーブして時間（じかん）の余裕（よゆう）があるためだろう、居心地（いごこち）の良（い）い部屋（へや）づくりにこだわり一生（いっしょう）ものの家具（かぐ）などを揃（そろ）えたという。

而新垣结衣在4月12日发售的《GINZA》2020年5月刊（MagazineHouse），稍稍透露了下自己的私生活。据说她本就是宅家派，去年开始就暂停工作，时间上就比较空闲，于是就讲究起了如何打造一个适宜居住的房间，备齐了终身可用的家具。

重点词汇 ：

不在[ふざい]

不在，不在家。

ストップ

【英】stop ;止，停止，中止；停止信号；停车站；音栓。

展開[てんかい]

开展，展开，逐渐发展。展现，逐步扩展。散开，军队由密集队形转变成散兵队形。（数学）展开。

インドア

【英】indoor ;室内，屋内。

セーブ

【英】save；节省，节约，储蓄。保全，保留。救球纪录，（比赛得分时）上场增援投手的胜利记录。

余裕[よゆう]

余裕，从容。富余。