中日双语：新型冠状病毒肺炎相关词汇

新型冠状病毒

新型（しんがた）コロナウイルス

新型冠状病毒肺炎

新型コロナウイルスによる肺炎（はいえん）

MERS

中東呼吸器症候群（MERS）

SARS

重症急性呼吸器症候群（SARS）/サーズ

世界卫生组织

世界保健機関（WHO）

武汉市

武漢市（ぶかんし）

海鲜市场

魚市場（うおいちば）

野生动物

野生動物（やせいどうぶつ）

交易、买卖

取引（とりひき）

蝙蝠

コウモリ

病毒

ウイルス

疫苗

ワクチン

飞沫

飛沫（ひまつ）

感染

感染（かんせん）

接触传染

接触（せっしょく）感染

疑似感染者

感染を疑う（うたがう）患者（かんじゃ）

人和人传染

ヒトからヒトへの感染

返程高峰

Uターン ラッシュ

潜伏期

潜伏期間（せんぷくきかん）

扩大

拡大する（かくだい）

症状

症状（しょうじょう）

原因

原因（げんいん）

预防

予防（よぼう）

致死率

致死率（ちし りつ）

重症病例

重症者（じゅうしょうしゃ）

发热

発熱（はつねつ）

喉咙疼痛

喉（のど）の痛み（いたみ）

咳嗽

咳（せき）

痰

痰（たん）

胸部不适

胸部（きょうぶ）不快感（ふかいかん）

呼吸困难

呼吸（こきゅう）困難（こんなん）

拉肚子

下痢（げり）

恶心、想吐的感觉

吐き気（はきけ）

头疼

頭痛（ずつう）

全身倦怠感

全身（ぜんしん）倦怠感（けんたいかん）

肌肉疼痛

筋肉痛（きんにくつう）

医生

医師（いし）

护士

看護師（かんごし）

洗手

手洗い（てあらい）

彻底洗手

手洗いを徹底（てってい）する

酒精消毒

アルコール消毒（しょうどく）

口罩

マスク

戴口罩

マスクを着用（ちゃくよう）する

マスクをする

售罄

売り切れ（うりきれ）

封锁道路

道路（どうろ）が封鎖（ふうさ）される

延期开学

新学期（しんがっき）の開始（かいし）を延期（えんき）する

延长假期

連休（れんきゅう）を延長（えんちょう）する

在家办公

在宅勤務（ざいたくきんむ）

相互鼓励

互い（たがい）を励まし合う（はげましあう）

声明：本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：

“996”用日语怎么说？ 

“硬核”用日语怎么说？