美女提出分手，渣男怀恨报复
当今世界里，有疼爱老婆的好男人，也有二话不说就动手动脚的渣男。日前泰国一名女子因对前男友提出分手，被其事后报复，打得满身瘀伤。希望这位小姐姐能早日走出阴影，渣男受到应有的惩罚！
(2 เม.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งซึ่งเป็นหญิงสาวหน้าตาดี โพสต์ภาพตัวเองรับบาดเจ็บ ระบุว่าถูกอดีตแฟนหนุ่มทำร้ายร่างกาย จนใบหน้าปูดบวมไม่เหลือเค้าเดิม ตามร่างกายมีรอยช้ำจนเป็นสีม่วงน่ากลัว
4月2日新闻报道称，一位外貌姣好的女子在Facebook上发布了一组全身是伤的照片，并称是被前男友暴打。照片中该女子的脸看起来非常肿，身体上也布满了惊人的紫色淤青。
จากข้อความของหญิงสาวระบุว่า ตัวเองถูกชายหนุ่มตีและกระทืบมาแล้วหลายครั้ง ที่ผ่านมาตนไม่เอาเรื่อง ครั้งนี้ถูกทำร้ายหนักที่สุด ตนยอมเลิกกับฝ่ายชายตามที่ต้องการ แต่หลังเลิกกันกลับถูกตามมาทำร้ายอีก หากหนีไม่ทันคงถูกแทงตายไปแล้ว พร้อมตัดพ้อว่า บางคนไม่น่าได้โอกาสตั้งแต่แรก ตนไม่น่าเจอคนแบบนี้เลย และยังบอกด้วยว่าคนแบบนี้ไม่น่ามีที่ยืนในสังคมอีก
据该女子称，她被前男友踢打多次，但之前都没有特意理会。这次是打得最严重的一次，她认为不能再和这个男人继续交往下去了。但是分手后反而被前男友再次暴打，要是没逃出来的话估计已经被打死了。她也责怪自己，有的人一开始就不应该给他机会，不应该跟这个人交往的。她还表示这种人在社会里不应该有立足之地。
ทั้งนี้ ภาพที่ถูกเผยแพร่ออกไป ทำให้หลายคนที่รู้จักหญิงสาวต่างตกใจ เข้ามาประณามการกระทำฝ่ายชายและให้กำลังใจฝ่ายหญิง โดยผู้บาดเจ็บได้มีการไปแจ้งความดำเนินคดีแล้ว ซึ่งที่ออกมาโพสต์เพราะไม่อยากให้เรื่องเงียบ และอยากให้อีกฝ่ายรับกรรมในการกระทำครั้งนี้
该组图片被广泛传播后，许多认识该名女子的人都表示十分惊讶，纷纷谴责这名渣男的所作所为，并鼓励该名女子。如今受害女子已经报案了，之所以公布在网络上是因为不想让这件事平息过去，同时想让施害者受到应有的惩罚。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
