泰语句子结构课堂3：多重复合句

大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。

我们今天要讲多重复合句。一个句子包含两个或两个以上的复合句，就叫作多重复合句。如：

เขาไม่เล่นงานเรา เราก็ไม่เล่นงานเขา ถ้าเขาเล่นงานเรา เราก็เล่นงานเขา 人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。

分析：

这个句子前面的两个分句之间是假设复合，假设复合的关系我们在《泰语句子结构课堂2：复合句（二）》中也讲过，我们可以看到，后面两个假设复合的分句，第一个假设复合句与第二个假设复合句之间是并列复合。也就是说，这个句子是由两个假设复合句组成的并列复合句。

好了，想必大家已经知道多重复合句的形态了，我们就再给大家看一个多重复合句吧。

①ทีมเราต้องขนะแน่ ประการหนึ่ง ฝีมือเราดี อีกประการหนึ่ง ผู้ชม่ชียร์ทีมเรา 我们的队伍一定会获胜，一方面，我们的技术好；另一方面，观众都在为我们喝彩。

分析：

我们可以看到，ทีมเราต้องขนะแน่ 与后面的分句之间是因果复合，后面的分句同时又是一个并列复合句，因此，这也是一个经典的多重复合句。

好啦，我们今天的多重复合句就讲到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。