你知道拉丁美洲最受外国游客欢迎的是哪一个城市吗？

Con una variada oferta turística, América Latina y el Caribe siguen conquistando los corazones de visitantes de todo el mundo. Rica en diversidad, ya sea por su gastronomía, climas y paisajes, o por su propuesta en materia de ocio y recreación, Latinoamérica sigue ganando fuerza en el mercado del turismo.

拉丁美洲和加勒比海地区通过多样化的旅游产品，征服了来自世界各地的游客的心。旅游产品丰富多样，无论是其美食、气候和风景，又或是休闲娱乐，拉丁美洲在旅游市场中一直有很强的实力。

Como muestra esta infografía de Statista, México es el destino predilecto de los turistas extranjeros en la región, ocupando tres de las primeras cuatro ciudades o zonas turísticas más visitadas. El gran líder en turismo internacional es la famosa ciudad de Cancún. Con sus paradisiacas playas y su encanto caribeño, la ciudad mexicana atrajo a más de 6 millones de turistas internacionales en 2017, generando ingresos de aproximadamente 5.200 millones de dólares estadounidenses.

正如Statista的数据图表所展示的，墨西哥是拉美地区外国游客最喜爱的目的地，墨西哥城市占据了游客访问量最大的前四个城市或旅游区中的三个。国际旅游业的最受欢迎的是著名的坎昆，凭借其美丽的海滩和加勒比海的魅力，这个墨西哥城市在2017年吸引了超过600万名的国际游客，带来了约52亿美元的收入。

具体的排名如下，图表展示的是2017年拉丁美洲地区国际游客数量和营业额最高的城市。

了解更多Statista：https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate

1. 坎昆（墨西哥） ，604万游客，52亿美元收入

2. 蓬塔卡纳（多米尼加），362万游客，32亿美元收入

3. 墨西哥城（墨西哥），309万游客，19.6亿美元收入

4. 里维埃拉玛雅（墨西哥），290万游客，29.4亿美元收入

5. 利马（秘鲁），286万游客，14亿美元收入

6. 圣地亚哥（智利），252万游客，22.2亿美元收入

7. 布宜诺斯艾利斯（阿根廷），192万游客，15.6亿美元收入

8. 圣保罗（巴西），192万游客，13.5亿美元收入

9. 巴拿马城（巴拿马），164万游客，41.6亿美元收入

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！