西班牙语冷笑话:如果一天有28个小时,那多出的4小时来干什么?
2022-06-29-Silosdíasduraran28horasharíatantascosas…-如果一天有28个小时,就能做更多的事情……-¿Dormirías4horasmás,no?-你会多睡4个小时,不是吗?-Exacto.-太对了。作为一个天天睡不饱的人,多出的4小时当然是用来睡觉啦!如......
重视账户安全,有关“密码”的西班牙语词汇赶紧学起来!
2022-06-11正值年关,黑客猖獗,很多小伙伴的邮箱、微博甚至支付宝等账户面临着被盗的威胁。关于网络和账户密码安全,我们该了解哪些西班牙语单词呢?现在就学起来吧!⇒单词hackeo/hacker m.黑客contraseña f.密码clave f.钥匙;密码a......
西语歌词填空:Fíjate bien(请注意)
2022-05-17[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI......
西班牙语每日一句:授人以鱼,不如授人以渔
2022-06-01Sidaspescadoaunhombrehambriento,lenutresunajornada.Sileenseñasapescar,lenutrirástodalavida.授人以鱼,不如授人以渔。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿......
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
2022-06-12[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门......
西班牙语中唯一一个包含5个“r”的词,你会读吗?
2023-11-13EnlaactualedicióndelDiccionariodelalenguaespañola,queeslavigesimotercerayfuepublicadaenoctubrede2013,aparecenrecogidasmásde93.111entradas,siendotansolounapalabradetodaslasqueaparecenlaquecontieneci......
西班牙语分类词汇——人物特征描写
2022-05-26[课程推荐]脸部(cara)cararedonda 圆脸caracuadrada 方脸carapuntiaguda 尖脸caraalargada 长脸caraovalada 鹅蛋脸耳朵(oreja)orejassalientes 招风耳orejaspuntiagudas 尖耳朵pendiente m.耳坠arete m.耳环鼻......
西语歌词填空:Linda tristeza(美丽的忧伤)
2022-06-17[课程推荐]【歌手介绍】NenaDaconte是一支来自巴塞罗那的2人乐队,一男(Kim)一女(Mai),在2015年他们的第一张专辑《Heperdidoloszapatos》。《LindaTristeza》这首歌由NenaDaconte的女主唱MaiMeneses演唱,出自专辑《Sólomuer......
Comic 西语的复数形式应该怎么写?
2024-03-24¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”这个单词的复数形式应该这么写?西班牙语皇家语言学院给出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearp......
西语歌词填空:Me haces sentir(你给我的感受)
2022-05-26[课程推荐]【歌手介绍】ÀlexCasademuntGonzález,1981年6月29日出生,是来自西班牙巴塞罗那的歌手,也从事演员和演讲人的工作。借由西班牙电视台(TVE)组织的音乐竞赛节目Operacióntriunfo出道。这首Mehacessentir(你给我的......
西班牙语每日一句:如果你摔倒了三次,那就第四次站起来
2022-05-17[课程推荐]Sitecaestresveces,levántatecuatro.如果你摔倒了三次,那就第四次站起来。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
看漫画学西语:日常生活中的小确幸和小状况,你经历过吗?
2022-06-09¡Cuántasvecesme he dichoestamentiracotidiana!我都告诉自己多少次了这是生活的谎言。Mentirascotidianas生活的谎言Ellunesempiezoladieta,saldréacorrer,vidasana,yquiáshastadejedefumar.Miraloquetedigo.......
西班牙语每日一句:爱情带来的变化
2022-06-06Elamorhaceaunomaduraromalearse.——(500)DaysofSummer爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。——《和莎莫的500天》【词汇拓展】malear tr.使堕落声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指......
看漫画学西语:为什么西班牙语中的“H”不发音?
2022-05-25[课程推荐]¿PorquéusamoslaHmuda?为什么西语里我们要使用不发音的H?Lahacheenelespañolnosiemprefuemuda.Dehecho,nisiquieraeraunaH,eraunaF.在西班牙语中H并不是一直都是不发音的。事实上,不只H,还有F。Muchasdelas......
看漫画学西语:小动物之间的互动竟然那么有爱!
2022-05-21[课程推荐]¿Quépasó?怎么了?Serompiómibolsa.我把袋子弄破了。¡Hagamosunafoto!¿Quieresquevayaporelselfiestick?我们来合个影吧,你想用自拍杆吗?No,nolonecesitamos.不用,我们不需要那个。为什么我在蛇身上看到了......
“国际领养”VS“代孕妈妈”
2022-05-22laadopcióninternacional 国际领养gestaciónsubrogada 妊娠代孕alternativa f.选择maternidadsubrogada 代孕母亲vientredealquiler 代孕jurista m.f. 法学家revocar tr.撤销traba f.障碍......
西班牙语每日一句:没有话可说的时候,秘诀就是倾听
2022-05-21[课程推荐]Elsecretoestáensaberescuchar,cuandoyanohaynadaquedecir.没有话可说的时候,秘诀就是倾听。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西班牙语每日一句:成功是拥有你所喜欢的,幸福是喜欢你所拥有的
2022-05-26[课程推荐]Eléxitoesconseguirloquequieres,lafelicidadesquererloqueconsigues.成功是拥有你所喜欢的,幸福是喜欢你所拥有的。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请......
2022年世界杯主办国卡塔尔,西班牙语名字竟不是“Qatar”
2022-07-152022卡塔尔世界杯第三阶段的门票开始售卖,一场场精彩赛事即将拉开帷幕。但你知道主办国“卡塔尔”的西班牙语该怎么说吗?是Qatar还是Catar呢?让我们来看看官方的解释。SegúnlaRealAcademiaEspañola,loadecuadoenespañ......
西班牙语每日一句:原谅是为了之后的遗忘
2022-05-23Perdonaprimero,paraquepuedasolvidardespués.首先给予原谅,之后才能遗忘。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
这些足球术语你会吗?【足球、球员篇】
2022-05-20⇒与球相关balón m.球balónatierra 坠球(用于重新开始比赛)cabezazo m.头球saquedebanda 界外球(从界外开球用于重新开始比赛)saquedesalida 开球tirolibre(directo/indirecto) 任意球(直接任意球/间接任意球:间接......
西语歌词填空:Hecha para mí(为我而生)
2022-05-23[课程推荐]【歌手介绍】PrinceRoyce(原名GeoffreyRoyceRojas),出生于1989年5月11日,是来自美国纽约州布朗克斯市(Bronx)的拉丁歌手。PrinceRoyce的音乐中表现出拉丁乐的Bachata风格主要是受其父母亲的影响,他的双亲都来自B......
√西班牙皇家语言学院把“两极分化”选为年度词汇
2024-01-28Eltérmino“polarización”seimpusoenlacompulsaquedisputabaconotroscomo“amnistía”,“guerra”,“ecosilencio”o“fediverso”yseconvirtióhoyenlapalabradelaño2023,segúnelrelevamientoquellevóadelant......
这些表达能用西班牙语就别用英语!如何避免过渡“英语化”?
2023-10-16LaRealAcademiaEspañolallevatressigloscuidandoyvelandoporelbuenusodenuestroidiomayunadelascosasquepeorllevanlosacadémicoseslacrecienteutilizaciónqueenlosúltimostiemposseestáhaciendodelosanglicismo......
西班牙语翻译大神:这些西班牙语美句你会翻么?(第三弹)
2022-05-30[课程推荐]@沪江西语发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!来看看1月和2月的神翻译都有......