罗马的一天

罗马，自母狼育婴的传说伊始，已将有着两千多年的历史，拥有着灿烂的历史文化，历史古迹之多使其成为实至名归的露天博物馆，还被称之为“永恒之城”。那么你怎么度过在罗马的一天呢？

Cosa fare a Roma, la città eterna? E’ la domanda che ci si fa prima di approdare nella splendida capitale. Roma è una città dal fascino incredibile che regala sempre grandi emozioni. Di certo a Roma non si può mettere da parte la cultura visto che siamo nella città italiana più ricca di elementi storici, ma non mancano anche le ottime proposte di shopping, o i ristoranti dove gustare la particolare cucina tradizionale. E per la sera di certo i locali non mancano sebbene Roma non abbia la fama di Milano in quanto a movida notturna.

在作为永恒之城的罗马可以做什么？在去壮观的首都前我们可以问下自己这个问题。罗马是一个令人难以置信的魅力城市，总能带给人很多强烈的感受。当然，在罗马，鉴于这样一个比较富有历史元素的地方，把文化放在一边不管不顾是不可能的，而且不能错过购物或者可以品尝到特别的传统美食的餐馆。而在晚上，当然，即使罗马的夜生活没有米兰活跃，但仍不能错过罗马的小酒馆。

visita Culturale 文化参观

Vivere un weekend interamente culturale a Roma è quanto di più semplice si possa fare e allo stesso tempo complicato. Semplice perché le proposte sono pressoché infinite, complicato perché selezionarle è arduo. I monumenti classici ormai si conoscono. Imperdibile una toccata e fuga alla Fontana di Trevi, cosi come al Colosseo, in Piazza San Pietro. Ma da non perdere anche altre chicche capitoline come la chiesa di Santa Maria in Cosmedin dove si trova “La bocca della Verità” oppure Santa Maria Maggiore con i suoi splendidi mosaici e ancora la chiesa di Santa Maria della Vittoria in Piazza delle Quattro Fontane. Insomma la scelta è davvero ampia.

Parchi 公园

Roma è una città ricca di zone verdi che consentono di godersi un break in pieno relax passeggiando o gustando il proprio pranzo per esempio. Villa Borghese è tra i parchi più famosi della città anche se forse non il più grande. Si trova in pieno centro ed è una vera oasi naturale. Personalmente amo molto il Giardino degli Aranci situato in zona Aventino. Da qui si gode di uno spettacolo bellissimo della città eterna e di certo è un luogo ideale per una pausa dopo una bella visita della città. Meraviglioso è anche il Giardino Botanico che ha un’estensione di circa 12 ettari di terreno ed è situato sul pendio del Gianicolo. Qui un tempo c’era il parco della Villa Corsini.

罗马的绿化区域很多，在那里漫步或享受午餐从而享受休闲放松。博尔盖塞别墅是城市最著名的公园之一，尽管也许不是最大的。它位于市中心，是一个真正的自然绿洲。我个人喜欢位于阿文提诺地区的橙圆（Giardino degli Aranci）。从这里您可以欣赏到永恒城市的美景，当然，这也是在参观了罗马之后的一个理想的休息场所。美丽的植物园（Giardino Botanico）面积约12公顷的，位于贾尼科洛山（Gianicolo）的斜坡上。还有科西尼别墅公园。

Se restate a Roma per qualche giorno non potete assolutamente perdervi Campo dei Fiori. Una piazza deliziosamente affascinante che prende il nome dal mercato che si svolge ogni mattina e che vede protagonisti fiori, frutta, verdura e spezie. La particolarità di questo mercato è la coreografica esposizione della mercanzia ma soprattutto la bellezza della piazza dominata dalla statua di Giordano Bruno. Un luogo storico che oggi assume anche un aspetto più magico grazie ai colori e ai profumi del mercato. Non perdetevi questa esperienza. Se volete fare dello shopping tradizionale le opportunità non mancano in giro per tutta la città.

如果要在罗马要逗留几天，一定不能错过百花广场（Campo dei Fiori）。一个令人愉快的迷人的广场，名字取自集市名，每天早上都有集市，鲜花、水果、蔬菜和香料是集市的主角。这个市场的特色就在于其琳琅满目的货物，但尤属乔尔丹诺．布鲁诺（Giordano Bruno）雕像，在广场上显得尤为美丽。一个历史悠久的地方，由于市场货物的五颜六色和芳香展示着迷人的魅力。绝对不能错过。如果想来一次传统式的购物，全城都不乏绝佳的购物场所。