词汇精选：crack的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

训练有素的，优秀的，一流的

例句：

I would form this crack regiment out of officers alone——not a single private.

这个顶呱呱的一团，我要完全用军官来组织――一个兵也不要。

例句：

He is said to be a crack shot, despite weak vision in one eye.

尽管一只眼视力较弱，他仍被称为神枪手。

n.

缝隙，狭缝，窄缝，裂纹

例句：

He climb the steep cliff by get foothold in crack in the rock.

他在岩石缝中找踏脚的地方，慢慢爬上峭壁。

例句：

A little crack detracts from the value of the vase.

小小的裂痕降低了那个花瓶的价值。

爆裂声，噼啪声

例句：

At the very moment, there was a loud crack.

就在那一刹那，突然传来一阵巨大的爆裂声。

例句：

The crack of a rifle is very sharp.

手枪的爆声很尖锐。

重击

例句：

He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack.

它刚一恢复平衡，第二只海豚接踵而至又给它一击。

尝试，试图

例句：

This is my first crack at cooking.

这是我第一次尝试做饭菜。

例句：

He said he didn't know how to swim but would take a crack at it.

他说他不会游泳，但将尽力尝试。

笑话，俏皮话

例句：

Red always goofs off, or thinks of a smart crack instead of working.

雷德不好好干，总是吊儿郎当，要不就想出些俏皮话来挖苦人。

例句：

When Paul made the crack about the 'famous girl detective', I began to suspect that he had it in for you.

当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

强效可卡因，强力古柯碱

例句：

Their "lucky bags" contain crack cocaine and cannabis.

他们的”运气袋”里装的是强效的纯可卡因和大麻毒品。

v.

（使）爆裂，破裂 [I,T]

例句：

A gas main had cracked under my neighbor's garage and gas had seeped into our homes.

邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。

打破，砸开，砸碎 [T]

例句：

You can crack this toughened glass, but you can't break it.

这种韧化玻璃只裂不碎。

例句：

You may crack these nuts with a hammer.

你可以用锤子把这些坚果敲开。

变声 [I,T]

例句：

His voice cracked with emotion.

由于激动，他的声音变得嘶哑。

重击，猛击 [T]

例句：

He wanted to crack the rowdy over the head, but refrained.

他想猛击小流氓的头，可还是忍住了。

例句：

Dad fell and cracked his head against the door.

爸爸摔倒了，头重重地撞在门上。

说（笑话），开（玩笑）[T]

例句：

They sat down around the stove, smoking and cracking jokes.

他们坐在火炉周围，边吸烟边说笑话。

例句：

He cracked jokes and talked about beer and girls.

他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。

破解，解开（难题等） [T]

例句：

The histone code will not be easy to crack.

组织蛋白的密码不是那么容易破解的。

例句：

The police cracked a murder case last week.

警察上周侦破了一件凶杀案。

（使）噼啪作响，发出爆裂声 [I,T]

例句：

The tree cracked loudly and fell.

这树发出巨大的爆裂声，倒在了地上。

例句：

The fireworks cracked overhead.

鞭炮在头顶上空噼啪地爆响。

失控，崩溃，瓦解 [I]

例句：

If he continues to work at that pace, he will certainly crack up.

如果他继续以这种速度工作，他的身体一定会垮掉的。

例句：

He cracked under the pressure of work.

他的身体在工作的压力下垮了下来。

二、词义辨析：

break,burst,crack,crush,fracture,shatter,smash

这些动词均含“打破、弄碎”之意。break常用词，含义广泛，多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。burst指某物因内部外部压力过大而出现严重破裂、爆开或胀破。crack多指因长期使用或经受压力，物体表现呈现裂纹、裂口或破裂、裂开，但一般没成碎片。crush指用力把东西压破或变形。fracture比crack的破裂程度更深更严重，常指断裂，医学上指骨折。shatter指破裂为许多支离破碎的碎片，多用指易碎事物。smash指突然而猛烈地重击某物，使之破碎或完全变形。

三、相关短语：

crack up

phr.1. 撞坏，撞毁2. 垮掉，崩溃3.【口】赞美；吹捧4.【口】（使）捧腹大笑，放声大笑，大笑不止；失声痛哭5.【俚】吸服强效纯可卡因，吸毒

fatigue crack

疲劳裂缝，疲劳裂纹

toe crack

焊缝边缘裂纹，焊趾裂纹

crack down

劈啪的一声击下对...采取严厉措施,镇压

crack of doom

世界末日的霹雳

quarter crack

【医】 马蹄裂

四、参考例句：

There is a crack in this window.

这扇窗户上有个裂纹。

It isn't the crack of doom.

还不是世界末日。

This is my first crack at cooking.

这是我第一次尝试做饭菜。

There is a crack in the wall.

墙上有一道裂缝。

The plate had a crack in it.

盘子上有一道裂纹。

He is a crack baseball player.

他是个一流的的棒球运动员。

He is a crack baseball player.

他是个一流的的棒球运动员。

We can crack nuts in the nutcrackers.

我们可以把坚果放在坚果钳里轧碎。

You may crack these nuts with a hammer.

你可以用锤子把这些坚果敲开。

He that would eat the kernel must crack the nut.

欲吃果仁者必须先破其壳(不劳则无得)。