词汇精选：regard的用法和辨析

一、详细释义：

n.

注意；关注；关心

例句：

You should pay more regard to safety on the roads.

你应该多注意交通安全。

例句：

They all continued their regard for me as long as they lived.

他们毕生都在关心着我。

尊重；尊敬；敬佩

例句：

I have a high regard for his opinion.

我很尊重他的意见。

例句：

I once thought you had a kind of regard for her.

我以前曾认为你对她有些尊敬之意。

（用于信函的结尾或转达问候）致意，问候

例句：

Not at all. Please give my best regard to Mr. Wang when you see him .

没什么。您见到王先生的时候代我向他致意。

例句：

Please give my best regard to Mr. Smith.

请替我向史密斯先生问候。

v.

（尤指以某种方式）注视，凝视 [T]

例句：

As he walked toward the freight house, he saw a rat take its head out of a paper bag and regard him.

当他向货栈走去的时候，他看到一只老鼠从一个纸袋里伸出脑袋注视着他。

例句：

He regarded me with curiosity.

他好奇地凝视着我。

考虑；注重；重视 [T]

例句：

His works were not highly regarded until he died in 1936.

直到1936年他去世以后他的作品才受到重视。

例句：

It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.

考虑到具体情况，这将被看作是可以原谅的。

尊敬；敬重；器重 [T]

例句：

The artist was highly regarded.

这位艺术家非常受尊敬。

例句：

He is both brave and steady, and is highly regarded by his general.

此人沉勇有智谋，很受将军的器重。

注意；听从（常用于否定句） [T]

例句：

He never regarded my advice.

他从来不听我的话。

例句：

Many passed, but none regarded her.

许多人走过去了，没有一人注意她。

关系；与…有关；涉及 [T]

例句：

This matter does not regard them at all.

这件事与他们毫无关系。

注意；留意 [I]

二、词义辨析：

consider,think,believe,count,deem,reckon,regard

这些动词均含有“认为”之意。consider指经过考虑和观察后得出的结论。think普通用词，指按照自己的意见提出看法。believe通常指根据一定的证据，经思考后而认为属实。count指作出判断后而得出的看法等。deem正式用词，常用于法律、文学，强调作判断而不是思考。reckon指对人或事作全面“权衡”，把各方面意见考虑进去后得出结论。regard侧重凭外表或表面现象作判断。多强调观点。

三、词义辨析：

admire,honour,respect,regard,esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。 regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

四、相关短语：

regard as

v.1.把…认作

一、参考例句：

You seldom regard my advice.

你很少考虑我的劝告。

I regard this as a serious matter.

我认为这件事很重要。

We regard her behaviour with suspicion.

我们对她的行为有怀疑。

Don't regard me as a child.

别把我当成小孩看待。

The French regard this as a coup.

法国认为，这是反扑的妙招。

Do you regard me full of carelessness?

你认为我很快活吗？

Seldom does he regard my advice.

他很少听我的忠告。

We regard our teacher as our friend.

我们把老师看作是我们的朋友。

We regard her dumbness as the acknowledgment.

我们把她的沉默看作是同意.

Don't regard fantasies as truth.

不要把幻想看成事实。