这句话怎么说(时事篇) 第1302期:北京市卫计委正研究雾霾与具体发病关系

【背景】

霾走霾又来。进入冬季，北京频现雾霾，引发公众焦虑。昨日，记者了解到，北京市卫计委将更多研究雾霾天如何有效保护公民健康，针对雾霾与肺癌之间的关系，也已开始进行队列观察。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The health authority in Beijing is studying the long-term impact of smog on people's health, including the widespread concern that smog could be a cause of lung cancer.

北京卫生部门正在研究雾霾对人体健康的长期影响，包括民众普遍关心的雾霾可能引发肺癌的言论。

【讲解】

long-term impact是长期影响；lung cancer是肺癌。
北京市卫计委已经开始研究雾霾与肺癌之间的关系。据报道，目前研究已经证实人群可因大量吸入（inhale）污染物而引发呼吸系统（respiratory systems）。如果长期接触（long-term contact），会引起慢性炎症（chronic inflammation）、机体免疫力下降（hypo immunity）、过敏（allergies）等。
但是肺癌和雾霾之间的确切关系（exact relationship）目前还不能确定。
近日，北京市卫计委与市疾控中心根据研究，发布了《雾霾防护（protective measures against smog）常识（common-sense）十三问》。首先建议市民在雾霾天（smoggy days）尽量减少户外活动。此外，佩戴口罩（use masks）除要注意保持密闭性外，因其会增加呼吸阻力（breathing resistance），并不是所有人群都适合佩戴，孕妇（pregnant women）、老人、慢性病患者（those with chronic disease）更应注意。

未经许可请勿转载