这句话怎么说(时事篇) 第972期:四部门合力引导广场舞健康开展

【背景】

为促进广场舞活动健康、文明、有序开展，更好地满足群众需求，文化部、体育总局、民政部、住房城乡建设部联合印发了《关于引导广场舞活动健康开展的通知》，要求为广场舞活动创造良好条件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - Four ministerial-level departments including the Ministry of Culture and General Administration of Sport (GAS) issued a circular regulating dancing in public areas on Sunda.
北京消息，文化部、体育总局等四部门周日发布规范广场舞的通知。

【讲解】

dancing in public areas是在公共场所跳舞，这里指广场舞。
广场舞（square dancing）是深受中国民众喜欢的活动，尤其是年长的退休女性（elderly female retirees）。
通知要求各地为基层群众就近方便地提供广场舞活动场地（provide convenient outdoor venues and facilities for residents to work out），广泛开展免费发放教学（teaching）光盘、公益培训、展演展示、原创作品征集评选等普及推广（promote）活动。通知同时要求地方政府维持广场舞活动场所的秩序（keep order，维持秩序），控制噪音（controll noise）。
今年三月，体育总局推出了12套广场舞健身操（dance routines，舞蹈动作），在全国范围推广（promoted nationwide）。
虽然广场舞深受欢迎，但是也经常因噪音大和闪光灯（flashing lights）给附近居民造成困扰。由于很难找到合适的广场舞场所（proper venues，合适的场所），因此“广场舞大妈”有时会拒绝降低音量（turn down the volume）或者是重新寻找场所。
去年，安徽省和浙江省曾发布通知，规定民众只能在特定的时间段（specific hours）和非居民区（non-residential areas）跳广场舞。

未经许可请勿转载