校园英语口语习惯用语第262期:shake a leg

shake a leg 赶快行动

【讲解】

shake a leg多见于俚语中的祈使句，意为“赶快，抓紧”。例如:Come on now, let’s shake a leg.（过来吧，咱们抓紧行动。）如果在leg前加一个修饰成分，成为shake a loose leg，在俚语中就是“生活放荡”之意。

【对话】

A:Mum, where's my pencil-box?

A:妈，我的文具盒在哪儿呢？

B:It's on your bookshelf. I told you to get your things ready last night!

B:在你的书架上，我昨天不是告诉你让你把东西都收拾好吗？

A:I know. But I can't find my eraser.

A:知道了，我又找不着橡皮了。

B:Forget about it. Shake a leg. or you're going to be late.

B:别管他了，你快点儿吧！要不你上学就要迟到了。