说法话茬第485期:什么问题也解决不了,因为掌权的人不认真对待这件事情

【语义表述】什么问题也解决不了，因为掌权的人不认真对待这件事情。

【错误表述】Nothing will be done because no one in the authority takes the matter seriously.

【讲解辨析】我们来看一看名词authority的意思和用法。Authority是名词，在这句话中的意思是表示“当权（地位）”“职权”。用它来表示“掌权地”“有职权地”这个意思，和介词in连用，即为：in authority。这是固定用法，authority前面不要加任何冠词。请看下面的例句：

It's terrible the way the men who are in authority seek to evade their responsibility. 有权的人总想逃避责任，这种情况真可怕。

回顾开篇提到的说法——Nothing will be done because no one in the authority takes the matter seriously. 这里authority前面使用了定冠词the，我们将之去掉即可。

【正确表述】Nothing will be done because no one in authority takes the matter seriously.

Ps :我们表示“掌权者”“握有权利的人”“当权者”，我们可以这样说：a （the） person in authority。

【今日习题】请将下面的中文翻译为英文。

他们掌握了权力便得意洋洋，一想到可能丢权便又惊慌失措。

答案将会在明天的学习中告诉您，敬请关注。我们今天的学习就到此结束了，感谢您的参与。I am Juliet. See you next time.