这句话怎么说(时事篇) 第401期:北京5药店今起自助卖奶粉

【背景】

北京四家药店从10月26日起开始通过奶粉自动售货机售卖婴幼儿配方奶粉，消费者可以去金象、全新、嘉事堂、永安堂四家药店自助购买伊利、三元、贝因美等国产品牌及惠氏、雅培等外资品牌的奶粉。不过，药店奶粉的销售情况并不太好，有的顾客反映，药店的奶粉售货机上没有自己想要的奶粉品牌，所以还是得去专营店购买。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：
Five pharmacies in Beijing started using vending machines equipped with tracking systems to sell baby formula on Saturday, but sales on the first day did not go as well as expected.
北京五家药店周六开始通过配备追踪系统的自动售货机销售婴幼儿配方奶粉，但是第一天的销售量并未达到预期。

【讲解】

vending machines是自动售货机；tracking systems是追踪系统；baby formula是婴幼儿配方奶粉。
由中国国际贸易学会国际品牌管理中心和4家连锁药店（medicine chain retailers）合作设立的“婴幼儿配方奶粉专区”在京城5家试点门店启用，通过自动销售终端，销售多美滋、雀巢、伊利、蒙牛、三元等11个品牌的近百种婴幼儿配方奶粉。部分婴幼儿配方奶粉（infant formula）的价格比超市便宜10%，这是一种吸引更多顾客（attract more consumers）的举措。
“婴幼儿配方奶粉专区”采用的是厂家直供（transported from dairy companies directly to the drugstores）的方式。顾客可以在自动售货机查看产品信息（lookup information on a product）并购买产品。顾客在购买的时候必须要输入手机号（enter their cellphone number）。每罐奶粉都配备了代码（code），方便顾客查询详细信息。
据一名药店经理表示，得到政府批准（received government approval）以后，药店不仅可以销售婴幼儿本文奶粉，还可以销售其他奶粉（powdered milk）。
但有些寻找高端品牌（high-end brand）奶粉的顾客未能在药店找到，还是要去专营店（franchise store）购买。
11家乳制品企业参与了这次试点销售，其中有7家为国产乳制品企业（domestic dairy companies）。