这句话怎么说(时事篇) 第1457期:北京本周检查所有五星级酒店

【背景】

近日，北京W酒店、三里屯洲际酒店等5家五星级酒店被曝存在未彻底更换床品等问题，引发社会关注。记者昨日从北京市卫生和计生监督所了解到，昨天一早，卫生监督部门已介入此事，对5家被曝光的酒店展开调查，本周内，北京所有五星级酒店都将迎来检查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing health inspection authorities will launch a citywide inspection of five-star hotels this week following reports that top hotels have not been changing bed sheets and cleaning toilets after guests check out.

有报道称顶级酒店在客人退房后未更换床品和清洁厕所，随后北京卫生检查部门宣布，本周将对全市所有五星级酒店进行检查。

【讲解】

five-star hotels是五星级酒店；change bed sheets是更换床品。
据《新京报》报道，北京卫生监督部门已对5家被曝光的酒店展开调查（launch investigations），本周内，北京所有五星级酒店都将迎来检查（face scrutiny）。
9月4日，微信公众号“蓝莓评测”发布文章称，其工作人员先后入住北京W酒店、北京三里屯洲际酒店、北京希尔顿酒店（Hilton Beijing）、北京JW万豪酒店（JW Marriott Hotel & Resorts）以及北京香格里拉饭店5家五星级酒店，通过特制的隐形印章（stamp）在床上和马桶（toilet）、浴缸、杯子等处做记号，但第二天发现，他们留在房间内的记号还在，这意味着客人退房（check out）后酒店未彻底更换床品，其中3家酒店床单（bed sheet）、枕套（pillowcase）都没换。此外，5家酒店均未清洁浴缸（bathtub），部分酒店马桶圈、漱口杯等未彻底清洁。
这篇文章迅速在网上传开（go viral），引发公众对酒店清洁情况（cleanliness）的担心。
《公共场所卫生管理条例实施细则》第十四条明确规定，公共场所（public spaces）经营者提供给顾客使用的用品用具应当保证卫生安全，可以反复使用的用品用具应当一客一换（change bedclothes for every guest），按照有关卫生标准和要求清洗、消毒（disinfect）、保洁。《旅店业卫生标准》也规定，被套、枕套（巾）、床单等卧具应一客一换，长住旅客（long-term guests）的床上卧具至少一周一换（bedclothes should be changed at least once a week）。星级宾馆（star rated hotels）还应执行星级宾馆有关床上用品更换规定。

未经许可请勿转载