这句话怎么说(时事篇) 第1158期:北京现性别友善厕所可供跨性别人群使用

【背景】

从五月开始，你会发现北京一堆酒吧的洗手间都变了样，洗手间门上多了一个“性别友善厕所”的圆形标识、标识中间，除了两个常见的用裤装和裙子轮廓分别代表男性和女性的小人之外，还出现了一半男性、一半女性的第三种可能——意味着这个厕所对所有性别开放。一起加入这项“性别友善厕所”活动的还有联合国妇女署、联合国开发计划署在北京的办公室。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Many bars in Beijing have started installing "All-gender toilet" sign on their restrooms to show their open attitude to all genders, reported on Tuesday.
据《好奇心日报》报道，北京多家酒吧内的卫生间开始使用“性别友善厕所”标识，表达对全性别人群的开放态度。

【讲解】

All-gender toilet是性别友善厕所。
性别友善厕所（gender-neutral toilets）标识除了两个常见的用裤装（one in trousers）和裙子（one wearing a dress）轮廓分别代表男性和女性的小人之外，还出现了一半男性、一半女性的小人，即面向全性别人群（people of all sexes）开放厕所，包括变性者（transgender）。
5月17日是“国际不再恐同日”（International Day Against Homophobia），非政府组织组织（nongovernmental organization）安德咨询中心在这一天发起了“性别友善厕所”项目，目前，包括联合国妇女署（UN Women）、联合国开发计划署（UN Development Program）在北京的办公室、多家咖啡厅及酒吧开始使用“性别友善厕所”标识。
这种厕所的受益人群包括中性打扮人士（neutral dressed people）、跨性别人士，带小女儿出门的爸爸（fathers with little daughters）、带小儿子出门的妈妈（mothers with little sons），带年迈父母出门的成年子女等，可避免在上公共厕所时遭遇尴尬。
安德咨询中心还打算制作一张北京的“性别友善厕所地图”（draw a map of all gender-neutral toilets），并筹划与此相关的工作坊，为那些打算改造和维护厕所的组织和个人提供咨询和培训服务（provide consulting and training），他们还将获得一个“性别友善厕所”标识和认证证书。
据《时代》杂志报道，截至今年1月，超过150家美国大学已经有设立男女通用厕所（all-gender toilets）的相关规定。
去年4 月，美国白宫宣布在艾森豪威尔办公楼中设立一个象征性的“中性厕所”（gender-neutral restroom），表达对LGBT群体的包容和接纳（tolerance and acceptance）。

未经许可请勿转载