这句话怎么说(时事篇) 第155期:北京上调出租车燃油附加费

【背景】

市发改委昨日宣布，根据国家发改委调整国内成品油价格的政策规定，经市政府批准，今日起，本市调整出租车燃油附加费标准，乘坐距离超过3公里的乘客燃油附加费标准由2元/运次调整为3元/运次，乘坐距离在3公里以内的乘客不收取燃油附加费。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing - Beijing will raise the taxi fuel surcharge following an oil price hike, the city's development and reform authorities said Thursday.
北京消息，北京市发改委表示，因为原油价格上涨，北京将提高出租车燃油附加费。

【讲解】

fuel surcharge就是燃油附加费，oil price是原油价格。
据北京发改委消息，3月1日起，北京将出租车燃油附加费标准由２元／运次调整为３元／运次，乘坐距离在３公里以内的乘客不收取额外费用（extra fee）。
因国家发改委周一起将汽油（gasoline）的零售价格（retail price）每吨（per tonne）提高３００元，北京市政府批准了燃油附加费调整标准。自2012年以来，因国际原油价格频繁大幅波动（fluctuation），北京市两升两降四次调整出租车燃油附加费标准。
近几个月来，北京和其他许多城市的民众打车很难，因为原油价格上涨，许多出租车司机（cabby，〔美口〕＝cabman）认为在高峰期（rush hour）拉活不合算（uneconomical），所以会暂避高峰期。
2009年末，北京完善了燃油附加费政策，以应对燃油价格（fuel price）上涨带来的影响。

未经许可请勿转载