这句话怎么说(时事篇) 第219期:近半数北京人不信任出租车调价听证会

【背景】

北京市发改委今天(7号)发布公告，将在5月下旬就北京出租车调价方案召开听证会进行听证。方案除了涉及出租车起步价、里程价和燃油附加费三个部分的调整外，更重要的是调整出租车价格结构。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Nearly half of Beijing residents lack confidence in the taxi pricing public hearing, which decides how much the taxi fares in Beijing will rise.
北京将举行出租车调价公开听证会，以决定北京出租车费的上涨幅度，据民调显示，近半数北京居民不信任这个听证会。

【讲解】

taxi pricing public hearing是出租车调价公开听证会；taxi fares是出租车费用。
据北京零点指标数据公司对220名16岁至70岁的首都居民进行了电话访问（telephone interview），民调（poll）显示，43.6%的受访者（respondent）表示公开听证会（public hearing）基本上不能充分听取消费者意见（hardly listens to public advice），表示出对听证会的不信任，只有18.1%相信听证会（have faith in the hearing）可以在很大程度上反映消费者的意见。
此前有媒体曾报道称，北京将从6月起出租车价格全面调整，起步价或将上调到15元，每公里收费上调到2.4元。而当前价格标准为起步价 10元(3公里)，单价 2元每公里/超过15公里时单价3元。
对即将到来的价格上调（fare rise），47.7%的受访者认为上涨幅度过大（excessive），尤其是对那些高度依赖（rely heavily on）出租车的人来说。
超过30%的北京居民表示，他们可能会减少打车次数（cut back on taxi use），这将对出租车司机的收入（income）产生严重的影响（impose a significant effect）。
1月至4月中旬（middle of April），北京居民打车人均花费（average expenditure per person）337元，粗略估计一年打车支出约为1200元左右。

未经许可请勿转载