这句话怎么说(时事篇) 第346期:北京将征交通拥堵费

【背景】

北京市要控制机动车规模，2017年底全市机动车保有量控制在600万辆以内，还将研究制定征收交通拥堵费和提高机动车使用成本的经济政策，自2014年1月1日起实施。

【新闻】

Beijing may take the road followed by other international metropolises by imposing a congestion fee for cars in the center of the city.
北京将跟随其他国际大都市的步伐，向市中心的车辆征收交通拥堵费。

【讲解】
impose a congestion fee是征收交通拥堵费。
继伦敦、米兰和东京等城市进行实践后，北京也将限制市中心的车场使用，希望能降低PM2.5。汽车尾气排放（car emissions）形成的PM2.5约占PM2.5来源的22.2%，已经成为北京拥堵地区（congested areas）主要的空气污染物（major air pollutant）。北京将主要针对市中心区征收交通拥堵费（congestion charge）。
征收交通拥堵费是北京清洁空气行动计划（clean air action plan）的关键任务，北京在冬天供暖季（winter heating seasons），空气质量尤其会变差。
目前北京依据汽车牌照（license plate）在工作日实行限行措施，而将来会出台更严格的措施减少车辆，禁止（prohibit）车辆进入严重拥挤的地区。
北京市要控制机动车规模，2017年底全市机动车保有量（car ownership）控制在600万辆以内，还将研究制定征收交通拥堵费和提高机动车使用成本的经济政策，自2014年1月1日起实施。

未经许可请勿转载