这句话怎么说(时事篇) 第73期:"航母style"怎么说？

【背景】

近来，“航母Style”火爆网络。“航母Style”也称“起飞style”，是舰载机指挥员在起降过程中使用的手势。航母起飞指挥员以半蹲为姿势，右手蜷缩伸出食指和中指，指向飞行甲板前端，代表“允许起飞”信号。该手势被网友戏称为“走你”，掀起了网络模仿热潮。“今天你航母Style了吗？”是时下人们最津津乐道的话题。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese Internet users have been imitating the hand signals used by crew members on the country's first aircraft carrier, the Liaoning, in celebration of a crucial breakthrough in the country's move toward a deep-sea navy.

Nicknamed "Carrier Style", it has been deemed "cool, powerful and confident as well as amusing and comical" by netizens who uploaded pictures showing various takes on the gesture.

中国首艘航母“辽宁舰”成功起降歼-15舰载机，这是中国海军在深海领域的一次重大突破。舰载机指挥员在起降过程中的手势动作令中国网友争相模仿。

该动作昵称为“航母style”，网友认为它“酷，强大，自信，而且好玩又滑稽”。众多网友竞相上传自己模仿的照片。

【讲解】

Carrier Style就是近来爆红的“航母style”，是两位carrier's flight（舰载机）的地面crew members（工作人员），指挥中国J-15 fighter jet（歼-15战斗机）的飞行员在aircraft carrier（航空母舰）上进行take-off and landing（起降）演练时使用的手势。

未经许可请勿转载