说法话茬第1期:dislike very much

各位亲爱的可友们，这里是可可“说法话茬”节目，欢迎大家来和Juliet一起品“茶”话“茬”。今天品的“茶”是“她很不喜欢别人对她这样说话。”这个中文句子的英文表述。

有这么一个表述——She dislikes being spoken to like that very much. Dislike是不喜欢的意思，like that是像那样的（态度、方式）的意思，speak to sb意思是对某人说话，very much意思是非常地。

或许有的人认为是应该用dislike to do something，这个这里是用对的，dislike是like的反义词，它的用法就和like是一样的，如果后面接动词不定式to do sth的话，就表示一贯以来都不喜欢，如果是接动名词doing sth是表示近来这段时间不喜欢。

或许有的人会认为是不是being spoken这里呢？这里也是对的，因为speak与主语she是被动关系，speak to her 别人对她说话。

剩下的方式状语like that 和程度状语very much，究竟是哪个出错呢？一个句子中谓语是dislike这个词，表示非常，很不喜欢的的意思，要修饰其喜欢的程度的话，可以用strongly，deeply等，不能用very much。所以，like that 这个方式状语使得正确的。因此，“她很不喜欢别人对她这样说话。”的正确说法是“She strongly dislikes being spoken to.”

说法话茬节目已经有一年的时间，但是一直都在可可地盘，2012年非常荣幸地来到了可可口语频道，敬请大家关注播出的时间，每周一，周二，周三，周四。