说法话茬第318期:是each还是every?

各位亲爱的可可网友们，欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。

今天我们来看一位可可网友问到我她考试中遇到一个难题。这个难题是根据一个中文句子的意思选择一个恰当的单词。

这个中文句子是：全班的学生她都认识。英文句子是：She knows student of the class. 要在student这个名词前选择一个形容词，选择的形容词有2个：一个是each，一个是every。她选择了each这个词，而答案却是“every”这个词，希望我能给予解答。那么在此，我和您共同来探讨一下这个问题。

这个句子确实是要使用every。为什么呢？通常来说，each作为形容词或者代词，强掉的是个体或个人，而every强调的是整体或者全部。中文中说的是“所有，全部同学”，是表示一个“整体，全部”的概念，理所应当使用every。

那么“她全班的学生她都认识。”翻译为正确的英文应该是：She knows every student of the class.

网友们，您明白了吗？不明白的可以加入QQ交流群，群号为：118466246，和可可网友们一起参与讨论学习。我们今天的学习就到此结束了，希望您有所收获。I am Juliet. See you tomorrow.