说法话茬第353期:charge for还是charge with?

各位亲爱的可可网友们，欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。

今日课题：The police charge the suspect for burglary.（ 警方指控那个嫌疑犯烦了盗窃罪。）

课题详解：上回的学习中表示“因......而控告（指控）”的意思是一个介词短语“on a charge of”。因此，我们今天的病句当然可以利用我们所学的这样修正：The suspect was on a charge of burglary.

但是在我们今天的句子中，charge是做动词用，那么用动词如何来表示“因.......控告（指控）； 以某事指控某人; （尤指在法庭上）控告某人”呢？我们通过一个例句来知道谜底吧。

He was charged with murder.（他被控犯谋杀罪。）

She charged me with neglecting my duty. （她指控我玩忽职守。）

两个例句中出现了一个同样的短语：charge somebody with something。对了，就是charge with这个固定搭配。介词with在这里表示原因。用介词for的同学们了估计还是抠着字眼呆板进行表达。因此，我们今天分析的病句的正确表述为：

The police charge the suspect with burglary.

自我测试：请将下面的中文句子翻译为英文。

1. 他被控为谋杀罪的从犯。

2. 一伙人被指控密谋推翻政府。

答案将在下期的学习中告诉您，敬请关注。我们今天的学习就到此结束了，感谢您今天的参与。如果您在英语学习中有任何疑难问题，不妨加入可可QQ交流群，群号为：118466246。I am Juliet. See you next time.