英式口语随身学:get real 现实一点

【英文文本】

A: When did Geoffrey say the deadline was for this research?
B: Er… Tuesday afternoon.
A: Tuesday? Geoff needs to get real!

【中文译文】

A:Geoffrey说这个研究什么时候截止？
B:恩……好像是周二下午
A:周二，Geoff应该现实点

【口语突破】

get real 就是说让人现实一点

【释义】

get real 就是说让人现实一点、不要再做美梦了。

在上面的这个例句中，首先说话的那个人认为对方没有足够的时间来完成一项调研工作，他说
他们的老板需要get real 对要求完成的时限有一个现实的估计。不过他这话也不是直
接说给老板听的，因为这个词组的语气是相当直率不客气的。

【例句】

Oh, get real, Billy. It's a picture of you in a Ferrari.
喔，少来了，比利。这是张你坐在法拉利里的照片。