《破产姐妹》口语养成之“小酌几口”

1.a few sips

【原句】I just needed a few sips to calm myself down. (S05E13)

【翻译】我需要小酌几口，让自己冷静下来。

【场景】与大人物的见面时间推迟后，Max在酒吧区找到Caroline，看到她神情不太对，想要问问，是不是因为没希望而有些难过在这喝闷酒。

【讲解】

a few sips 喝几口，a few sips of brandy 抿了几口白兰地。

a few有些；几个。pron. 一些(用于可数名词之前)。sip 呷，啜= to drink, taking only a very small aMount at a time。

【例句】

She juiced a few oranges for her breakfast.

她拿几个橙子榨汁当早餐饮料。

This tea is very hot, so sip it carefully.

这茶很烫，喝的时候小心点。

's vegan, no dairy

【原句】And, of course, it's vegan, no dairy. (S05E13)

【翻译】当然，这是纯素，不含奶。

【场景】Max看到Caroline失落的离开，想为之前做过的行为进行弥补，她扮成一位服务员送餐给这位大人物，表示这是一份希望能重新给予机会并为之前道歉的餐。

【讲解】

vegan n.严格的食素主义者。dairy n.牛奶场；乳品店；乳制品；地方小店。

dairy adj. 牛奶的；乳制品的。dairy products 乳制品；奶类产品。dairy cows (cattle)奶牛。

【例句】

He was a poet, an anarchist and a vegan.

他是一个诗人、无政府主义者和纯素食主义者。

More vegetables, more milk and more dairy produce were consumed, and diet became more varied.

人们消费的蔬菜，牛奶及奶制品越来越多，饮食种类愈加丰富。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。