《破产姐妹》口语养成之“三七分成”

【原句】Same split as before.30 cents on every dollar you sell.(S03E01)

ing-bottom: 100%;">

【翻译】分成跟以前一样，我七你三。

【场景】见店里蛋糕不够，Caroline让Max回来多做点。忙不过来的Max在店门外继续求助Earl帮忙卖蛋糕，并说好赚钱后两人分成为七比三。

【讲解】

split:n. 裂缝；意见分歧；不同；一份。split the bill:分摊费用。

same as:adj. 和...一样,与...相同。

【例句】

There was a big split in his jeans.

他的牛仔裤上有个大口子。

Two plus one is not the same as two minus one.

2加1和2减1不一样。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。