《老友记》经典对白重温(3)
Hats off to phoebe. I'd say that you're a very good competitor. (hats off to向谁脱帽致敬)
How long has it been since (you had sex with your gf)? 有多久没做......
Forget it!/skip it!/I don't wanna talk about this any more. 别提了.
I mean it! 我是认真的!
I'm totally over her! 我早就忘了她了!
I'm gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代价.
Where were we?刚才我们谈/做到哪里了?
Leave me alone! 别管我/别惹我.
You have to pick your moments/timing. 你说话得选时机.
You started it!你先挑起的.
Will he know what this is in reference to?他知道是谁打来的吗?
Make it three/two.再来一杯/份.
Did it ever occur to you that I might be that stupid!
You really need to hate Julie's guts.(hate sb''s guts 恨透......)
That makes two of us. 所见略同.
Two coffee to go. 两杯咖啡打包.
I was trying to reach you all night. 我找了你一晚上.
I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee?我在想......
You bet!当然.
I've been through this!我有经验/我也经历过.
