美国影视作品中常见口语句型(7)

get a rise out of:to succeed in annoying someone 惹某人恼怒

Ignore him - he's just trying to get a rise out of you.

别理他,他就是想惹你生气.

get a move on:to hurry 赶快

例句:Simon realized he'd have to get a move on if he was going to finish by 4 o'clock.

Usage notes: sometimes used as an order: Get a move on, Corey – you don't want to be late!

get a load of someone or something

1. 注意,仔细看(常用于表示惊讶或羡慕)
2. 注意听,倾听(有趣或令人兴奋的消息)
3. 留心,注意到;打量

to get a good look at someone or something.

Wow! Get a load of that car!

Get a load of Mary!

get a line on somebody/something

解释:获悉;得知...的消息(或情报、情况、知识),打听明白 (某人或某事)

to get information about someone or something

It sounds like you've already got a line on where the problem is.

get a kick out of something/doing something

解释:因某事感到愉快

to enjoy doing something very much

Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show.

I get a real kick out of shopping for new shoes.

get a handle on something (informal)

解释:[口语]控制,掌握,驾驭,左右

to find a way to understand a situation in order to control it

We need to get a better handle on the effects of climate change.

hang behind

1. 落在后面,落后
Nobody hung behind after running 2 miles.
跑了两英里之后还没有一个人落伍。

2. 别人离开后仍逗留着:
Some of students hung behind after the lecture to have word with the teacher.
课后有几个学生留下来和主讲老师谈话。


get a fix on something

解释:明白,理解

to understand somethin

It's not easy to get a fix on this new era we've entered.

Usage notes: sometimes also used in the form have a fix on something: After reading that biography, I felt I really had a fix on Jefferson.

gear up for someone or something

解释:为……做准备

to get ready for something.

We are busy gearing up for Joan's visit next week.

hang by a hair/hang by a thread:千钧一发

Your whole argument is hanging by a thread.

John isn't failing geometry, but his passing grade is just hanging by a hair.