每日一句影视英语口语：嘘，别告诉别人……范例

【影视实例】
影视来源：《绯闻女孩》 点此看GG3.09完整剧集和学习笔记>>
剧情引导：沙龙舞会，小J一心想要找Graham Collins做舞伴，Eric的舞伴Kira恰是他的邻居，想要借以替她传话接近小J，Eric却因为对J怀恨在心阻止了Kira......

Kira: Who's her escort?
Eric: Well, she's obsessed with getting Graham Collins.
Kira: Graham lives in my building. We've been neighbors forever. I could...
Eric: Not breathe a word. I know Graham, too. I went to camp Suisse with him. I could probably introduce them myself.
Kira: So why don't you? 
Eric: Because, uh, Jenny hates it when other people get involvedin her personal life. I would definitely stay out if it if I were you.
Kira: Really? 
Eric: Absolutely. So you ready to dance?
Kira: Sure. Just let me get my shoes.


时尚装扮 地道口语 尽在绯闻女孩华丽专题

【台词翻译】
Kira: 她舞伴谁啊？
Eric: 她很想找Graham Collins。
Kira: Graham住我们楼里。我们一直都是邻居来着。我可以去......
Eric: 别说出去。我认识Graham的。瑞士夏令营的时候跟他一块儿的。我自己介绍都没问题。
Kira: 那你干嘛不引荐？
Eric: 因为珍妮不喜欢别人干涉她的私事儿。我要是你就绝不插手。
Kira: 是么？
Eric: 当然。你准备跳舞么？
Kira: 当然啦。我换下鞋先。

GossipGirl第3季第9集J N舞会插曲I am down

【口语讲解】breath a word
这个词组表示泄露秘密，透露消息。其实蛮形象的，说悄悄话的时候不是凑在别人耳边小声小气儿地私语么？基本就是在breath啦。


【详细版】2009秋季档美剧播出时间一览表