看短信学真美语 第81期:Nick和美国朋友的短信日常系列(81)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 欢迎来到"Nick和美国朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。短信图片在微博，你也可以关注微博@Nick美语天天说，还有微信公众号"铅笔英语"来获取更多免费内容。
今天开始的几条短信准备一个小连载。也不多，就3，4期吧，就是很久以前做的一个group project的整个短信内容。小组中有一个人三番两次的用各种理由请假缺席，然后不做他的那份作业。最后还理直气壮开喷。这个小连载我就不解释短信背景了，可自己根据前面一天发的短信理解。今天的是第一条，drive指的是Google drive,美国人做小组作业，大部分都是用这个，因为每个人都有权限上去看和改。

1. go over，就是仔细查阅的意思。当然了这是字典的释义。真正使用的话，大部分人用这个词语，实际意思都是，"I'll take a look"，我会看一下。仔不仔细反正你也不知道。但还是会说，"我会仔细看的"。举个例子， "I'll go over your paper later and give u the feedback"
2. call it a day. 就是stop doing sth，到此为止的意思，或者说结束一天的工作。比如说，"I think I'm just gonna call it a day after finishing this paper"，我写完这个paper就不写了。
3. tbh就是to be honest的缩写。
4. 最后一段话的finesse，可以理解为处理，尤其是有技巧地处理。类似于deal with的意思。这句话就可以翻译为，"我其实很喜欢我们在那一小时(对这篇论文所做的一些处理)"，这个词一看就知道是法语词，所以读音也要注意，和你想得不一样。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye