看短信学真美语 第11期:Nick和美国朋友的短信日常系列(11)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 欢迎来到“Nick和美国朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。你也可以关注微博@黄宏敏Nick，还有微信公众号“铅笔英语”来获取更多免费内容。
这条短信呢，是关于我去找朋友的！涉及到很多接送之类的话题单词！可以说是十分实用了！这期又有实用的文化点！同样的，我先读一遍短信。

1. 第一条我在问他，可不可以swing by around 4:10, 我4点半去你家随便坐坐怎么样？我现在在Kroger随便挑点东西然后再去。第一，swing by就是指随便坐坐的意思，等于我们常说的drop by，看你喜欢用那个，都可以的。我们说，来我家坐坐，就是drop by sometime或者是swing by sometime。
2. 文化点，Kroger是美国比较大的超市，仅次于沃尔玛，然后总部在我们州的辛辛那提，Cincinnati。那还有一些大型超市，大家也需要了解一下，毕竟是文化的一部分。比如costo,一个卖东西很便宜的仓库类型的超市，但是因为商品的量都非常大，所以都是几个人组队，或者家庭去买。Trader Joe一个规模也很大的超市，经常有好吃的，其他店没有的。Whole foods，有机食品的超市，卖的东西贼贵，一般人去的少一些。
3. pick up things就是选购东西，我说我要在超市选购点东西，然后再过去。之前短信讲了pick up的很多用法，大家需要复习下。无论我还是我的朋友都经常用。然后这条后面这里有一个大家常混淆的点，我们说谁家，就是xxx's place/house，一般不会说xxx's home，当然你也可以说成at sb's。举个例子，我今晚不回去了，我在Annie家。I'm not going back home tonight, I'm staying at Annie's或者I'm staying at Annie's place/house，两种都可以。
4. head to之前短信讲过，复习。去哪里的意思
5. I'm good 这个文化点一定要注意！因为这个用的频率高的可怕。你不想要任何东西的时候，都可以说这个，表示不用了的意思。不能翻译成，我很好。比如，人家给你倒水，你不需要，你说I'm good thx. 人家问你需不需要帮助，你不需要的话就可以说I'm good thx
Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye

更多精彩内容，关注铅笔英语微信公众号