看短信学真美语 第12期:Nick和美国朋友的短信日常系列(12)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 欢迎来到"Nick和美国朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。你也可以关注微博@ Nick美语天天说，还有微信公众号"铅笔英语"来获取更多免费内容。
那么今天的短信呢，内容不难，就是说我房间因为新喷漆了，味道比较重。而且不能用水，我问我室友能不能去他房间刷牙。然后室友感冒了，我问他恢复的怎么样。今天着重于区别不同的易搞错的词组。我来读一遍这个短信。

1.第一个，pop in的意思就是快速的去某人那里，或者拜访某人。比如像我短信这种情况，就是这样，我需要直接进去然后刷完牙悄悄溜出来。或者是你要去别人房间拿什么东西，拿完很快出来，你就可以说，Hey, can I pop in and return the book I borrowed from you? 我能去你家还你书吗？注意一点，pop in和drop by/in 用法很类似，但是有一些区别。pop in侧重于短时间，并且带有目的性的，办完一般就溜了，drop by更侧重于突然的，没有预约的那种来访，比如，我今天没事干，就去你家玩玩。或者我散步，顺路去你家喝杯茶聊聊天等等。
之前在节目提过，是you的缩写，可以往前找找。关于缩写，我推荐就是说，我这边短信中出现的，你都记一下，稍微的记一记。这些圈的肯定是有用的，然后日积月累慢慢跟我学短信，你就会发现哪些是高频缩写了。以后就可以多用。
are you feeling? 是完整的句子，可以用来表示关心，相当于中文，你怎么样啦？感觉怎样？等等？一般用在对方生病时。注意，你如果问别人意见，比如，你问别人，你感觉这部电影怎样？这里就不能用feel了，要用what do you think。言归正传，这个are在美国口语中经常被省略，比如，what are you doing 就变成what ya doing 再接着变成whatcha doing
4.起床get up。赖床，in bed。这里指你在床上醒着，但是盖着被子的状态，所以既可以表示你在准备睡觉，也可以表示你醒了就是赖床. Get out of bed就是从赖床的状态，变成下床刷牙啊洗脸啊等等，正式的起床了。
讲过，可以往回翻。表示不确定的状态。
Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye