看短信学真美语 第29期:Nick和美国朋友的短信日常系列(29)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 欢迎来到"Nick和美国朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。你也可以关注微博@Nick美语天天说，还有微信公众号"铅笔英语"来获取更多免费内容
今天的短信内容，是关于我去找我一个朋友，她描述她自己所在家的位置的一件事，可以学习一些描述位置的相关表达。我先来读一遍短信。

1. Sounds like a plan, 就是表示同意的意思，具体哪些表示同意的词，微博已经说过一次，可以查询。Kroger我的短信也解释过，一家连锁超市的名字。

2. across from就是指对面的意思，很多人都不会说。比如我家住你家对面，英语就是My house is across from yours. 这是描述位置很常见的。
3. 两个right意思不一样，第一个right, it's on the right,就是说她的房子在Kroger的右边。第二个right，意思是正好，恰好. right after the bridge就是说正好在桥的后面。
4. cabin，小木屋。Across the road 在路的另一侧。My house is across the street我家的房子就在街对面。
5. heads up, 小提示，在前2条，短信27详细讲过。
6. I'll give you a heads up when I'm 10 minutes out. 就是说我还剩下10分钟的时候会告诉你. 这句话可能不好理解，因为你们不太习惯这种"插入式"的句子。你可以想象成"Ill give u a heads up when I'M OUTSIDE"，我到你家外面的时候会告诉你。再插入ten mins，直译就是，我在你家10分钟（路程）的外面，会告诉你。意思就是还有10分钟到你家的时候我会告诉你。同理的插入，比如我问你,"家里开车到学校多远"？ 你可以说，20mins drive，20mins 也是插入式的用法，当形容词用。20分钟车程。
7. lot就是场地，空地的意思，比如我们常说的parking lot就是停车的场地，停车场。
Alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye