看短信学真美语 第27期:Nick和美国朋友的短信日常系列(27)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 欢迎来到"Nick和美国朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。你也可以关注微博@Nick美语天天说，还有微信公众号"铅笔英语"来获取更多免费内容。
今天收到了朋友在群里发的短信，感觉非常有用，截了个图，给你们讲解一下。这条短信背景是这样的，我们考完试还有课，但是已经不会在成绩单里面出现了，很多人就想不上，直接翘课旅游去。还是老样子，我先读一遍。

1. quick question就是如果你要问问题，又想说明不会太久，quick question这个说法就是最常用的，比如I have a quick question。如果你要说I have a question，就不一定是很快的，人家忙的话可能就不会搭理你。这个表达在大学尤其常用！注意一点，当你用can I ask a question 和I have a quick question是有一丢丢区别的，前者是比较礼貌，已经想好了你有可能不回答这种情况。但是后者，quick question,往往是非常希望你回答，而且相对于前者，有一点点的强制性。不过问题不是很大。熟人用后者没有问题。

2. 看昨天是不是讲过final的用法，今天就又出现了。Final直接作名词，表示期末考试的意思，不需要在后面加exam.
3. just saying，口语高频句，"就是说说而已，就随口一说"，用法和中文完全一致。比如你觉得Lucy和Jack不太配，你私下跟人聊天的时候，你就说，I don't think they are a perfect match, just saying. 我就这么一说。
4. heads up，通知，小建议等等都可以翻译，看情景，通常注重于预先通知，以防止某事的放生。注意s不能丢。比如，上班不能玩手机，被抓到要扣工资，你看到Jack在玩手机，你就可以说，Hey Jack, just a heads up, using ur phone at work is not allowed! Don't let the supervisor see it 就是不要让你的上司看到。
Alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye