美语情景对话 第735期:Jeans 牛仔裤(1)

Todd: Now, Mariel, what kind of clothes do you love to wear?

托德：玛丽埃尔，你喜欢穿哪种衣服？

Mariel: My favorite clothing is jeans, for sure.

玛丽埃尔：我最喜欢的当然是牛仔裤。

Todd: OK, so you then are the jeans expert.

托德：那你是牛仔裤专家了。

Mariel: I could be. What would you like to know?

玛丽埃尔：可以这么说。你想知道什么？

Todd: Well, there's so many kinds of jeans now and it's a bit confusing so what is trendy or popular right now?

托德：现在市面上有许多种牛仔裤，这令人有点困惑，现在流行或是受欢迎的牛仔裤是哪种？

Mariel: Right now? You see different kinds of trends, but I think tight jeans and baggy jeans are very popular.

玛丽埃尔：现在吗？现在有许多种不同的潮流，不过我认为紧身牛仔裤和宽松牛仔裤非常流行。

Todd: OK, wow, that's quite a difference.

托德：哇，那是完全不同的两种风格。

Mariel: It's a contrast. Yeah.

玛丽埃尔：是种对比。

Todd: OK, let's start with the baggy jeans. First of All, who likes to wear baggy jeans?

托德：好，我们先来说宽松牛仔裤。首先，哪些人喜欢穿宽松牛仔裤？

Mariel: I think baggy jeans go with the hip-hop kind of style. Also, skateboarders really like to wear baggy jeans. People who like to feel relaxed and move around a lot are usually baggy jeans fans.

玛丽埃尔：我认为宽松牛仔裤给人一种嘻哈的感觉。玩滑板的人也喜欢穿宽松牛仔裤。还有那些喜欢舒适、经常走动的人也喜欢宽松牛仔裤。

Todd: What about you? Do you like to wear baggy jeans?

托德：那你呢？你喜欢穿宽松牛仔裤吗？

Mariel: Oh, those are my favorite kind of jeans.

玛丽埃尔：哦，那是我最爱的牛仔裤风格。

Todd: Your favorite?

托德：你的最爱？

Mariel: Yeah, I love to wear baggy jeans.

玛丽埃尔：对，我非常喜欢穿宽松牛仔裤。

Todd: Why is that?

托德：为什么？

Mariel: It's just that they're so easy to wear and so relaxed and I can just do whatever I want in baggy jeans I feel.

玛丽埃尔：宽松牛仔裤很容易穿，而且穿上以后感觉很舒适，我可以想做什么就做什么。

Todd: Sounds good. Well, then what about tight jeans?

托德：听起来不错。那紧身牛仔裤呢？

Mariel: Mm, tight jeans. To me they're very unconfortable, but a lot of girls like to wear them.

玛丽埃尔：嗯，紧身牛仔裤。对我来说，紧身牛仔裤不舒服，不过许多女孩喜欢穿紧身牛仔裤。

Todd: Now, usually only girls wear tight jeans?

托德：只有女孩们喜欢穿紧身牛仔裤吗？

Mariel: Some guys do as well. Again, those people are usually very trendy and it's quite often that punk people and rock people wear tight jeans.

玛丽埃尔：男孩也喜欢穿。那些非常时尚的人，还有玩朋克音乐和摇滚音乐的人也喜欢穿紧身牛仔裤。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. for sure 无疑；肯定；
例句：I think he lives there but I couldn't sayfor sure.
我想他是住在那里的，但我不敢肯定。
2. start with （从…）开始；（从…）着手；
例句：I wannastart witha song that means a lot to me.
我打算由一首对我意义非凡的歌开始。
3. first of all 首先；
例句：First of all, we should strive to expand consumption demand.
首先要努力扩大消费需求。
4. as well 也；还；
例句：He wore his collar and orders, and his blue ribbonas well.
他身上挂满了领章、各种宝星勋章，还挂着他的蓝绶带。