小强英语 第56期:"鸟不拉屎的地方"怎么说?

鸟不拉屎的地方——in the middle of nowhere

大家好，欢迎来到小强英语。在汉语中，形容一个地方贫瘠、荒凉,我们会用到“鸟不拉屎的地方”。在英语当中，我们可以用in the middle of nowhere来表达这个意思。It describes a place far away from any towns and cities and where few people live.指的是远离城镇和城市、鲜有人居住的地方。我们来看一下例句：

He lives in a tiny cottage in the middle of nowhere.他住在一间小屋里，那地方鸟不拉屎。

当然，你也可以翻译得文雅点，比如说“那地方颇为偏僻”或者“那地方人迹稀少”之类的。

好了，我们今天学习了“鸟不拉屎的地方”——in the middle of nowhere。

ing-bottom: 48.56%;">

这里是小强英语，我们下期再会。与小强互动，请上新浪微博@小强英语。

本栏目由原创，未经许可请勿转载。