美国人的一天 第27课:去地铁 谚语与惯用语

hot ticket

ing-bottom: 60.63%;">

热门的人事

singers who can dance now are a hot ticket right now．

现存会跳舞的歌手很热门，

get one's ticket punched

死亡

just a ticket

完美的事物

A hot soup is justa ticket for afreezing day.

在寒冷的日子里热汤是件完美的事。

round-trip-tichet

往返票

A round-trip ticket is usually cheaper than a one-way ticket. lf you want to go to Tainan by High Speed Rail Way, buy a round-trip ticket. You may have some discount.

往返票通常比单程票便宜。如果你量搭高铁去台南，灭张往返票吧！你可以有些折扣。

big ticket

贵的物品

Not many people can afford buying big ticket items when the economy is bad.

不是所有人在经济不景气时都买得起昂贵物品。

a one-way ticket to something

无法避免的坏事

As far as I am concerned, being addicted to the drugs is a one-way ticket to misery and poor health.

就我来说毒瘾足一件无法避免的坏事，不旦会带来不幸也有害健康。